Translation of the song lyrics Yağma Sofrası - Cem Karaca

Yağma Sofrası (original)

Bu sofracık efendiler halkımızın varı yoğu hayatı
Kan ağlayan can çekişen halkımızın
Bekler sizi efendiler önümüzde titrer durur
Ama sakın çekinmeyin yiyin yutun yiyin yutun şapur şupur
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Çok açsınız Efendiler suratınızdan bellidir
Yiyin hadi yiyin hadi Yemezseniz yarın kalırmı kimbilir
Sizi çağıranlar bu sofraya, nasıl böbürlenir
Hakkınız bu savaştınız tamam ''E tamam.'' dedik
Bu hak eldedir
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Hepsi bu nazlı beylerindir ne varsa ortalıkta
Soy sop onur düğün oyun konak saray caka
Hepsi sizin efendiler konakta sarayda gelinde alayda
Hepsi sizin hepsi sizin hem hazır lop kolayca
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Büyüklün hazmı azıcık zorda olsa ne çıkar
Gösterişin gururu var, öç almanın sevinci var
Güler yüzünden efendiler bu sofra keyfe gelir pırıldar
Sizin bu baş beyin ciğer bütün bu kanlı lokmalar
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Verir bu fukara memleket nesi var nesi yoksa hepsini
Verir malını canını umudunu düşünü
Rahatını sağlığını içinin bütün ateşini
Hadi yuvarlayın düşünmeyin harammıdır helalmi
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Bu harmanın gelir sonu kapıştırın gider ayak
Yarın sönmüş bakarsınız bugün çıtırdayan ocak
Hazır mideler sağlam hazır mideler sıcak
Atıştırın kapıştırın tıkıştırın kapış kapış kucak kucak
Yiyin efendiler yiyin, bu haykıran sofra sizin
Doyuncaya kusuncaya patlayıncaya kadar yiyin

Yağma Sofrası (translation)

This table, gentlemen, is the life of our people.
Our dying people crying blood
Waiting for you lords stand trembling before us
But don't be afraid, eat, swallow, eat, swallow, smack
Eat, my lords, this appetizing table is yours.
Eat until you burst
You are very hungry, Lords, it is obvious from your face.
Eat, come, eat, come on, if you don't eat, who knows, will it stay tomorrow?
How can those who invite you brag to this table?
That's your right, you fought okay, we said, "Well, okay."
This right is available
Eat, my lords, this appetizing table is yours.
Eat until you burst
It's all these coy gentlemen, whatever there is
Pedigree honor wedding game mansion palace flair
All your masters, in the palace, in the palace, in the bride and in the regiment.
All yours all yours and ready lop easily
Eat, my lords, this appetizing table is yours.
Eat until you burst
What will happen if the big one has a little difficulty in digestion?
There's pride in showing off, there's joy in vengeance
Because of the smile, masters, this table comes to pleasure, it shines
Your head, brain, liver, all these bloody morsels
Eat, my lords, this appetizing table is yours.
Eat until you burst
This country gives everything to this poor person.
He gives his property, his life, think about his hope
Your comfort, your health, all your fire
Come on, roll it, don't think, is it haram or halal?
Eat, my lords, this appetizing table is yours.
Eat until you burst
The end result of this blend, go get it
Tomorrow you will see that the crackling stove is extinguished today
Ready stomachs strong ready stomachs hot
snack smash smash smash smash hug hugs
Eat, masters, eat, this shouting table is yours
Eat until you're full and vomit