| Vay Kurban Dervisan (original) | Vay Kurban Dervisan (translation) |
|---|---|
| Dağlarının dağlarının ardı nazlıdır | Behind the mountains of your mountains is spoiled |
| Uçurum kıyısında incecik bir yol | A narrow road on the edge of the cliff |
| Gider dolana dolana | go round and round |
| Bir hastam vardır umutsuz | I have a patient hopeless |
| Belki Ayşe belki Elif | Maybe Ayşe, maybe Elif |
| Endamı kuytuda başak | spike in stature |
| Memesinin memesinin altında altında | under her breast under her breast |
| Bir sancı bir hayın bıçak | a pain a pain a knife |
| Vay kurban | wow victim |
