Translation of the song lyrics Peynir Gemisi - Cem Karaca

Peynir Gemisi (original)

Kimileri ilan vermiş gazetelere
Hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
Para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
İster frengistanda ol ister içerde
Dört yanımı sarmış çıkar göçeği
Göster yüzlerini kaldır peçeyi
Sahte hacı gibi saklı boynunda haçı
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde
Kargaşa bulacak dövüş umanlar
Sana bana halka düşman olanlar
Babamı sormayıp anamı soranlar
İster frengistanda ol ister içerde
Kanayan yaramın merhemi sende
İzmir, Erzurumda, Samsun, Antepte
Bölen belli bizi bize böldürenlerde
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde

Peynir Gemisi (translation)

Some of them advertised in the newspapers
It's not even right for the right wind to blow
The wind of money should always blow from now on
Whether you are in syphilis or inside
The rush of exits that surrounded me
Show their faces lift the veil
His cross on his neck hidden like a false pilgrim
Whether you are in syphilis or inside
Untie your eyes, my black rain
Coyotes wait in treacherous ambushes
As long as you don't come out, my dear hope is in you
Whether you are in syphilis or inside
Those who hope for a fight will find turmoil
those who are hostile to you and me
Those who do not ask my father but ask my mother
Whether you are in syphilis or inside
You have the ointment of my bleeding wound
Izmir, Erzurum, Samsun, Antep
The one who divides is clear in those who divide us
Whether you are in syphilis or inside
Untie your eyes, my black rain
Coyotes wait in treacherous ambushes
As long as you don't come out, my dear hope is in you
Whether you are in syphilis or inside