Translation of the song lyrics Dönen Dönsün - Cem Karaca

Dönen Dönsün (original)

Koyun beni hak aşkına yanayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Kadılar müftüler fetva yazarsa
İşte kement işte boynum asarsa
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Ulu mahşer olur divan kurulur
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Pir Sultanım arşa çıkar ünümüz
O da bizim ulumuzdur pirimiz
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan

Dönen Dönsün (translation)

Put me on my side for the sake of truth
Let those who turn turn away, I will not turn from my way
Should I turn back from my way and be deprived?
Let those who turn turn away, I will not turn from my way
If kadis muftis write a fatwa
Here is the lasso, if my neck hangs
Here's the dagger, here's my head
Let those who turn turn away, I will not turn from my way
There will be a great apocalypse, a sofa will be established
The guilty come innocent
Those who are not Piri are now known
Let those who turn turn away, I will not turn from my way
My Pir Sultan, our reputation will rise to the throne
He is also our nation, our patriarch
Surrender to God, our strange soul
Let those who turn turn away, I will not turn from my way