Translation of the song lyrics Fatalna Ljubav - Ceca

Fatalna Ljubav (original)

Ja te volim cak i kad si u PaRizu
U Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
Ja te volim cak i kad si Londonu
Jer i u Londonu, u mom si fazonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada si u Kini
Jer na moje srce bacio si cini
Kada si na brodu, vozu, avionu
Ja provodim dane te na telefonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada mi to skodi
Jer to osecanje mome srcu godi
Cak i kad se s drugom provodis po svetu
Ja te volim makar i na svoju stetu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija

(translation)

I love you even when you're in Paris
If you went to New York, you would be close to me
I love you even when you're in London
Because even in London, you're in my style
That, oh, that fatal love
Because of her, I'm not normal anymore
That, oh, that's the culmination
Everyone else is her imitation
I love you even when you're in China
Because you cast spells on my heart
When you're on a ship, a train, a plane
I spend my days on the phone
That, oh, that fatal love
Because of her, I'm not normal anymore
That, oh, that's the culmination
Everyone else is her imitation
I love you even when it hurts me
Because that feeling pleases my heart
Even when you spend time with others around the world
I love you even to my own detriment
That, oh, that fatal love
Because of her, I'm not normal anymore
That, oh, that's the culmination
Everyone else is her imitation