Translation of the song lyrics Ben Annemi İsterim - Sezen Aksu

Ben Annemi İsterim (original)

Dağda belimde odun, beni ne hale kodun
Tarlada ırgat avrat, hanede hazır hatun
Bir uşak göbeğimde, altısı eteğimde
Yedi bitirdi beni, anandaki o çene
Dünyanın gailesi, yetmezmiş gibi bir de El ayak çekilince, sen bitersin dibimde
Uy çalsın kemençeler de, ben bir horon tepeyim
Çatlasın kaynımgiller, bari kurtlarım dökeyim
Fındığı ben toplarım, kırması sana düşer
Uy ellerin iyisi, geh geh gerinip şişer
Üşüdüm senden baba ocağı, gözümde tüter
Uy adaletsiz dünya, gücün hep bize mi yeter?
Bir bezden bebem vardı, bohçamda hayallerim
Kızlığım yarım kaldı, ben annemi isterim

Ben Annemi İsterim (translation)

Wood on my waist on the mountain, what have you done to me?
A farmhand in the field, ready-made chick in the household
One servant in my belly, six in my skirt
It ate me up, that chin on your mother
The trouble of the world, as if it's not enough
Let the kemençes play, I am a horon hill
Let it be cracked, at least let my worms go
I collect the hazelnuts, it's up to you to break them.
Sleep your hands well, geh geh stretch and swell
I'm cold from you daddy's hearth, it's smoking in my eyes
Follow, unjust world, is your power always enough for us?
I had a rag doll, my dreams in my bundle
My maidenhood is unfinished, I want my mother