Translation of the song lyrics Talvez - Carminho

Talvez (original)

Talvez digas um dia o que me queres
Talvez não queiras afinal dizê-lo
Talvez passes a mão no meu cabelo
Talvez não pense em ti talvez me esperes
Talvez, sendo isto assim, fosse melhor
Falhar-se o nosso encontro por um triz
Talvez não me afagasses como eu quis
Talvez não nos soubéssemos de cor
Mas não sei bem, respostas não mas dês
Vivo só de murmúrios repetidos
De enganos de alma e fome dos sentidos
Talvez seja cruel, talvez, talvez
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou

Talvez (translation)

Maybe one day you'll tell me what you want
Maybe you don't want to say it after all
Maybe you run your hand through my hair
Maybe I don't think about you, maybe you wait for me
Perhaps, this being so, it would be better
Missing our meeting by a hair's breadth
Maybe you wouldn't caress me like I wanted
Maybe we didn't know each other by heart
But I don't know well, no answers but give
I live only on repeated murmurs
From deceptions of soul and hunger of the senses
Maybe it's cruel, maybe, maybe
If you give nothing, however, I give you nothing
In this coming and going that always sustains us
And if the nostalgia itself invents us
I don't know maybe who you are but I know who I am
If you give nothing, however, I give you nothing
In this coming and going that always sustains us
And if the nostalgia itself invents us
I don't know maybe who you are but I know who I am