Translation of the song lyrics Desengano (Fado Latino) - Carminho

Desengano (Fado Latino) (original)

Daria o mundo inteiro p’ra ser tua
E o mundo inteiro é meu e estou tão só
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Já noutro tempo eu não pensava assim
Mas ao contrário deste fim profundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Sei que nada é o que sonhamos
Mas é preciso amor sonhar na vida
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

(translation)

I would give the whole world to be yours
And the whole world is mine and I'm so alone
I would be so happy on your street
That mine is just loneliness and pity
I would be so happy on your street
That mine is just loneliness and pity
In another time I didn't think so
But contrary to this deep end
You were the love waiting for me
And I wanted the whole world of this world
You were the love waiting for me
And I wanted the whole world of this world
I know that nothing is what we dream
But it takes love to dream in life
Prepare the disappointments well
So that your dreams will come someday
Prepare the disappointments well
So that your dreams will come someday