Translation of the song lyrics A Mulher Vento - Carminho

A Mulher Vento (original)

A mulher vento
É ela que canta o vento
Vem em forma de lamento
Voar a solidão
Seu movimento
Traz à Terra um alento
De que o mundo está sedento
O sopro do coração
Pelas arestas
Canta por todas as frestas
E nas folhas das florestas
Que buscam a luz solar
Vive escondida
É princesa prometida
Mas por carma está contida
No destino precioso de cantar
Canta nas velas
Nas marés das caravelas
E nos recados daquelas
Que esperam p’ra lá do mar
É prisioneira
De cantar a noite inteira
E de acender a fogueira
Que aquece a noite ao luar
E assim cantando
A mulher vento vai dando
Um sentido claro e brando
A sua vida entregar
E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar
E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar

A Mulher Vento (translation)

the wind woman
She is the one who sings the wind
Comes in the form of a lament
flying in solitude
your move
Brings to Earth a breath
What the world is thirsty for
The breath of the heart
by the edges
Sing through all the cracks
And in the leaves of the forests
Who seek sunlight
lives hidden
she is princess betrothed
But by karma is contained
In the precious destiny of singing
sing in the candles
In the tides of the caravels
And in the messages from those
Who wait beyond the sea
she is prisoner
To sing all night
And to light the fire
That warms the night in the moonlight
And so singing
The wind is blowing
A clear and mild sense
Your life to deliver
And if I say
who would dare to choose
This woman's wind
who was born to sing
And if I say
who would dare to choose
This woman's wind
who was born to sing