Translation of the song lyrics Una Carta Mas - Carlitos Rossy

Una Carta Mas (original)

Voy a sacar un minuto pa esto por favor:
Esta se la quiero dedicar a todos mis hermanos
Que pierden su juventud
Por salir a buscarse el pan de todos los días
Y darle de comer a sus hijos,
A los que han tomado justicia por sus propias manos
Y sus gastos han matado a más de un corazón,
Quiero que sepan que yo no los juzgo y que los llevo
En mi corazón siempre, se les extraña.
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel,
Compañera de vida
Tu que estuvistes en todo momento conmigo,
Que nunca me olvides
De rodillas te pido,
Que me perdones por no cumplir lo prometido
Aunque esté perdido,
Dile a iliene, que todo un mundo por delante tiene
Que no siga mis pasos que no le conviene,
Que puede escuchar consejos, mi vida
La justicia la tienes,
Aunque no sea el mejor
Para darle consejos en mi posición
Que busque del bien y que sea mejor
Que mire como muero solo
En esta prisión.
Una carta mas
Que marca mis lagrimas en el papel
De no perder mis sueños,
Y que lo más que duele no poder ver
Mi hijo crecer…
Mamá,
De cara te escribo
Todo lo que me dijiste vivo
Nunca estuvistes mal.
Eres una mujer
En plan, que me enseñó valores:
A trabajar
A buscar el bien y nunca el mal
Y como vine a parar…
Perdona…
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel.

Una Carta Mas (translation)

I'm going to take a minute for this please:
I want to dedicate this to all my brothers
who lose their youth
For going out to look for the daily bread
And feed your children,
To those who have taken justice into their own hands
And your expenses have killed more than one heart,
I want them to know that I do not judge them and that I take them
In my heart always, they are missed.
I haven't seen the sunlight today
You breathe loneliness from the walls
And the regret of not having done the right thing
How I lose in life, in this prison with no way out.
Ahhhhh ahhhhhhh one more letter
in this jail,
Companion for life
You who were with me at all times,
never forget me
On my knees I ask you,
Forgive me for not keeping what was promised
Even though I'm lost
Tell iliene, that a whole world lies ahead
Don't follow my footsteps, it doesn't suit you,
Who can listen to advice, my life
You have justice
Although not the best
To give you advice in my position
Seek good and be better
look how I die alone
In this prison.
one more letter
That marks my tears on the paper
Not to lose my dreams
And what hurts the most is not being able to see
My son growing up…
Mom,
face I write to you
Everything you told me alive
You were never wrong.
You are a woman
In plan, that she taught me values:
To work
To look for the good and never the bad
And how did I end up…
Sorry…
I haven't seen the sunlight today
You breathe loneliness from the walls
And the regret of not having done the right thing
How I lose in life, in this prison with no way out.
Ahhhhh ahhhhhhh one more letter
In this jail.