Translation of the song lyrics Actua - Carlitos Rossy

Actua - Carlitos Rossy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Actua , by -Carlitos Rossy
In the genre:Реггетон
Release date:25.11.2012
Song language:Spanish

Select which language to translate into:

Actua (original)Actua (translation)
Actúa take action
No disimules, si ya sé que desde hace tiempo esto pedías Do not hide, I already know that you have been asking for this for a long time
Sé que anhelabas mi compañía en tus noches frías I know you longed for my company on your cold nights
Con tan solo mirarte a los ojos, todo comprendía Just by looking into your eyes, everything understood
Como una voz que me decía Like a voice that told me
Que te hiciera mía, mía, mía That I made you mine, mine, mine
Que el tiempo si se va no regresaría That time, if it leaves, would not return
No regresaría (No regresaría) I would not return (I would not return)
Que tomara el control that will take control
Así que a un lado la timidez So put aside the shyness
No disimules sé que lo quieres sentir Don't hide it I know you want to feel it
Agárreme a la vez hold me at once
Y comenzemos a trabajarte And let's start working for you
Poco a poco, pies a pies Little by little, foot by foot
Así que a un lado la timidez So put aside the shyness
No disimules sé que lo quieres sentir Don't hide it I know you want to feel it
Agárreme a la vez hold me at once
Y comenzemos a trabajarte And let's start working for you
Poco a poco, pies a pies Little by little, foot by foot
Tienes la formula asesina que controla You got the killer formula that controls
Cuando llegas, cuando pasas When you arrive, when you pass
Con tu cuerpo que me amenaza, ¿qué esperas? With your body threatening me, what do you expect?
Dime cuánto más tendré que esperar Tell me how much longer will I have to wait
Ver que junto a mí te entregas See that together with me you surrender
Hacer lo que soñabas do what you dreamed of
Dándote lo que querías, sexo y melaza Giving you what you wanted, sex and molasses
Resolvemos en el carro, en la terraza We solve in the car, on the terrace
Actúa de la manera en que te nazca Act the way you are born
Si, a fin de cuentas, buscas que te satisfazca If, after all, you want me to satisfy you
Entonces, déjame luz verde So give me the green light
Que el tiempo que pasa sin hacer na' no vuelve That the time that passes without doing anything does not come back
Es más, se pierde What's more, you lose
Actúa, sé que escondes una fiera callada Act, I know you hide a silent beast
Que mee asegura lo que buscas y me pide That assures me what you are looking for and asks me
Actúa take action
No disimules, si ya sé que desde hace tiempo esto pedías Do not hide, I already know that you have been asking for this for a long time
Sé que anhelabas mi compañía en tus noches frías I know you longed for my company on your cold nights
Con tan solo mirarte a los ojos, todo comprendía Just by looking into your eyes, everything understood
Como una voz que me decía Like a voice that told me
Que te hiciera mía, mía, mía That I made you mine, mine, mine
Que el tiempo si se va no regresaría That time, if it leaves, would not return
No regresaría (No regresaría) I would not return (I would not return)
Que tomara el control that will take control
Así que a un lado la timidez So put aside the shyness
No disimules sé que lo quieres sentir Don't hide it I know you want to feel it
Agárreme a la vez hold me at once
Y comenzemos a trabajarte And let's start working for you
Poco a poco, pies a pies Little by little, foot by foot
Así que a un lado la timidez So put aside the shyness
No disimules sé que lo quieres sentir Don't hide it I know you want to feel it
Agárreme a la vez hold me at once
Y comenzemos a trabajarte And let's start working for you
Poco a poco, pies a pies Little by little, foot by foot
Trabajar todo tu cuerpo de pies a cabeza Work your whole body from head to toe
Pies a pies con un besito se empieza Feet to feet with a little kiss you start
Hasta llegar a hacer que se descontrole tu sistema Until you get to make your system go out of control
No le demos más palabras al tema Let's not give more words to the topic
Pon la mente, enfoque, responde cuando te toque Put your mind, focus, respond when I touch you
Así es que llega, pasa el tiempo y no se niega That's how it arrives, time passes and it is not denied
Con la esperanza de que se dé sin insistir With the hope that it will happen without insisting
Nunca expresarlo, y volverte a decir Never express it, and tell you again
Actúa take action
No disimules, si ya sé que desde hace tiempo esto pedías Do not hide, I already know that you have been asking for this for a long time
Sé que anhelabas mi compañía en tus noches frías I know you longed for my company on your cold nights
Con tan solo mirarte a los ojos, todo comprendía Just by looking into your eyes, everything understood
Como una voz que me decía Like a voice that told me
Actúa take action
El C.R.O The C.R.O
Doble S. Y Double S.Y
Jorgie Milliano, wohJorge Milliano, wow
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: