Translation of the song lyrics Tu Maldición - Carlitos Rossy, J Alvarez

Tu Maldición (original)

Aprende que las mentiras nada resuelven
Que tú eres más mía que tuya
Te contradices cuando vuelves
Es que soy el que te conduce al peligro
Conmigo pierdes el equilibrio
Pero sin mí no eres normal, me necesitas para respirar
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Me hago mil preguntas y a veces no me entiendo
Por qué estás con este hombre que te tiene sufriendo
Será la costumbre o la manera en que te trato
Cuando estamos juntos, baby, haciendo mil desacatos
Será como te beso o como te hago mía
Sé que yo te he fallado y siempre corres por la mía
Tu' amigas hablan mierda por mi' amanecidas
Y te llenan la cabeza de porquería
Soy tu maldición
Que por las noches se convierte en tu perfección
Y te hago olvidar los problemas, mi nena
Que Dios bendiga nuestra relación, enhorabuena
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Yo, a veces, me pregunto:
¿Cómo haces para quererme tanto
Si yo siempre te he pagado con maldad?
Y tú te ahogas en llanto
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
J Alvarez, «El Dueño del Sistema»
Carlitos Rossy
Global Service, baby
(Los Oídos Fresh)
Mikey Tone
JX
This On Top Of The World Music, family, baby
(Global Service)

Tu Maldición (translation)

Learn that lies solve nothing
That you are more mine than yours
You contradict yourself when you come back
Is that I am the one who leads you to danger
With me you lose your balance
But without me you are not normal, you need me to breathe
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
I ask myself a thousand questions and sometimes I don't understand myself
Why are you with this man who has you suffering?
It will be the custom or the way I treat you
When we are together, baby, doing a thousand contempt
It will be how I kiss you or how I make you mine
I know that I have failed you and you always run for mine
Your 'friends talk shit for me' dawned
And they fill your head with crap
I am your curse
That at night becomes your perfection
And I make you forget the problems, my baby
God bless our relationship, congratulations
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
I sometimes ask myself:
How do you do to love me so much
If I have always paid you with evil?
And you drown in tears
But that's how we love each other
You in your way and I in mine
since we started
You have never stopped being mine
But that's how we love each other
You in your way and I in mine
since we started
You have never stopped being mine
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
Your curse, the owner of your heart
Although you don't even want to hear my name
Everybody knows that I'm your man
J Alvarez, "The Owner of the System"
Carlitos Rossy
Global Service, baby
(Fresh Ears)
Mikey Tone
JX
This On Top Of The World Music, family, baby
(Global Services)