Translation of the song lyrics Quien Dijo Amigos? - Carlitos Rossy

Quien Dijo Amigos? (original)

Amantes o amigos
Las sábanas de testigo
De ésto que hacemos
Tú y yo
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Conozco todos tus secretos
Como conozco tu cuerpo completo
Así como tú el mío
Erez paz donde me quedo dormido
Y dices que es prohibido
Quién entiende razones
Si nos perdemos en las emociones
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Y no verte regresar
Si ya somos uno
Soy tu espejo y tu el mío
Si en ti solo confío
Qué te hace dudar
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
No sé si el miedo tal vez
O inseguridades de ayer
Decepciones pasadas
Es que te da miedo a perder
No sé
Si fueron las promesas que no completaron
Las palabras los sueños que te apartaron
Y ahora tengo yo que lidiar
Y en mi que no puedas confiar
Como yo en ti
Sigo esperando que te decidas
Para hacerte feliz, feliz
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas

(translation)

lovers or friends
The witness sheets
of this we do
You and me
I own you, your way of being
Calming your desire I make you go crazy
We are just friends for fear of losing
But here you are again in another sunrise
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home
I know all your secrets
How do I know your whole body?
just like you mine
You are peace where I fall asleep
And you say it's forbidden
Who understands reasons
If we get lost in emotions
And the temptations have become a habit
It is no longer normal for you to leave without saying goodbye
And not see you come back
If we are already one
I am your mirror and you are mine
If I only trust you
what makes you hesitate
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home
I don't know if fear maybe
Or insecurities from yesterday
past disappointments
It is that you are afraid of losing
I dont know
If it was the promises they didn't keep
The words the dreams that took you apart
And now I have to deal
And in me you can't trust
like me in you
I keep waiting for you to decide
To make you happy, happy
I own you, your way of being
Calming your desire I make you go crazy
We are just friends for fear of losing
But here you are again in another sunrise
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home
Who said friends
If I know you more naked than with clothes
If you greet me with little kisses on the mouth
If you get overwhelmed with a couple of drinks
You call me and you get dressed at home