Translation of the song lyrics Mi Niña - Carlitos Rossy

Mi Niña (original)

Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Le robaron la ilusión
Le hicieron ver el mundo con otra visión (Visión)
Ya no creé en palabras, ni en perdón
Prefiere no discutir y darte la razón (Darte la razón)
Se llevaron su inocencia (Su inocencia), baby
La influencia pegó inmensa (Inmensa)
Todos saben que mi niña no es igual
Y nadie la culpa, le pagaron mal
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Una sonrisa fingida
La hace ver feliz como si vive feliz de la vida (De la vida)
Aunque a nadie engaña (-gaña)
Sola aprendió a vivir sin las personas que realmente extraña
Y cuando no hay remedio (-medio)
Y las cosas cogen un carácter serio (Serio)
Es mejor olvidarlo todo (Todo)
Echarlo todo al cementerio (-terio)
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Niña, niña, ah-ah
Niña, niña, ah-ah
Niña, ah-ah-ah
Niña
Jaja
Señorita, bienvenida a mi mansión
Phantom
El C.R.O
JX, el clase «A»

Mi Niña (translation)

He doesn't laugh like before
She has suffered enough
No longer believe in false promises
Not even in princess tales
Her heart became an eardrum of ice (Of ice)
That star went out up there in the sky (Heaven)
That illuminated the illusion of that sincere heart
My girl, she is not so girl anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
My girl, she's not so little anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
they stole the illusion
They made him see the world with another vision (Vision)
I no longer believe in words, nor in forgiveness
He prefers not to argue and agree with you (Agree with you)
They took your innocence (Your innocence), baby
The influence hit immense (Immense)
Everybody knows my girl ain't the same
And no one is to blame, they paid him poorly
She lives, ignoring her feelings
Accepting the truth that when one gives more
receive very little
My girl, she's not so little anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
My girl, she's not so little anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
a fake smile
It makes her look happy as if she lives life happily (of life)
Although nobody cheats (-wins)
She alone learned to live without the people she really misses
And when there is no remedy (-means)
And things take a serious character (Serious)
It is better to forget everything (Everything)
Throw it all into the cemetery (-terio)
He doesn't laugh like before
She has suffered enough
No longer believe in false promises
Not even in princess tales
Her heart became an eardrum of ice (Of ice)
That star went out up there in the sky (Heaven)
That illuminated the illusion of that sincere heart
My girl, she's not so little anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
My girl, she's not so little anymore
they have broken your heart
I give him all the love, and he lost
Live, ignoring your feelings
Accepting the truth that when one gives more
receive very little
Girl, girl, ah-ah
Girl, girl, ah-ah
Girl, ah-ah-ah
Little girl
Haha
Miss, welcome to my mansion
Phantom
The C.R.O
JX, the "A" class