Translation of the song lyrics La Dueña - Carlitos Rossy

La Dueña (original)

Soy su esclavo, su et, mi pecado
Ella es la dueña que todo me a robado
La dueña, que de mi mansión se adueña
Y me deja desolado, vivendo solo del pasado
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salidad
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo que te pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la duña…
Tan valiosa e importante, como pobre y arrongante
No me tratas como nada y lo sigues tan campante
Pisoteandome en el piso, asegura que no me quiso
Riendo con maldad, vivió en su trampa, en su hechizo
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salida
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo quete pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la duña…
Soy su esclavo, su et, mi pecado
Ella es la dueña que todo me a robado
La dueña, que de mi mansión se adueña
Y me deja desolado, viviendo solo del pasado
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salida
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo que te pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la dueña…
JX El Ingeniero
Jorgui Miliano

La Dueña (translation)

I am your slave, your et, my sin
She is the owner who has stolen everything from me
The owner, who owns my mansion
And she leaves me desolate, living only from the past
And who tells me how it is that she forgets
When there is no way out
Feelings make you prisoner
To miss her kisses, to do what she asks of you
And who tells me how to stop this pain
I swear the worst, I don't know how I take control
Of who enters and who does not enter my heart
But now she is the duña…
As valuable and important as poor and arrogant
You don't treat me like nothing and you follow it so cool
Trampling me on the floor, he assures that he did not want me
Laughing wickedly, she lived in her trap of her, in her spell
And who tells me how it is that he forgets
When there is no way out
Feelings make you prisoner
To miss your kisses, to do what you ask
And who tells me how to stop this pain
I swear the worst, I don't know how I take control
Of who enters and who does not enter my heart
But now it is the lady…
I am your slave, your et, my sin
She is the owner who has stolen everything from me
The owner, who owns my mansion
And she leaves me desolate, living only from the past
And who tells me how it is that he forgets
When there is no way out
Feelings make you prisoner
To miss her kisses, to do what she asks of you
And who tells me how to stop this pain
I swear the worst, I don't know how I take control
Of who enters and who does not enter my heart
But now she is the owner...
JX The Engineer
Jorgui Miliano