Translation of the song lyrics El Cell - Carlitos Rossy

El Cell (original)

Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
(Sólo escucha bebé)
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Todo comenzó con un like, una carita y un «hi»
Y conversamos to’a la noche, overtime
Siento que la conozco de antes
Su carita se me hace interesante
Ella no perdió tiempo, me pidió el WhatsApp
Rápido que le di el número empezó a tirar
Emojis de esos que me tientan, me hacen pensar
Está loca de darme el PIN para irla a buscar
Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Pero qué más da, bebé, aquí estamos de nuevo
Intercambiando fotos y videos
Con tu presencia a mi lado
Como jamás había experimentado
Sin intentar conquistarte
Todo fluyó natural
Y a la vez me desespera
Que no me había pasado antes
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
Bebé, te siento cerca
Loco por deborarte
Mikey Tone
Wally, yo te lo dije que se aproximaba un sismo, baby
On Top Of The World, baby
JX, Los Oidos Fresh
(Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí)

El Cell (translation)

It took me by surprise
That you have come into my life
at the perfect time
When I suffered the most
Both going through the same situation
How do you not notice?
I know that nobody rules in the heart
(Just listen baby)
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
It all started with a like, a face and a “hi”
And we talked all night, overtime
I feel like I know her from before
Her little face is interesting to me
She wasted no time, she asked me for WhatsApp
As soon as I gave her the number, she started shooting
Emojis of those that tempt me, make me think
She is crazy to give me the PIN to go look for her
I understand that it is something new for you
I know that for me too
That this has happened like this surprises you
Like me
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
But who cares, baby, here we are again
exchanging photos and videos
With your presence by my side
like i have never experienced
Without trying to conquer you
Everything flowed naturally
And at the same time I despair
That hadn't happened to me before
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
i love sunrise
with you in the cell
I feel you close
Even if you're not
It took me by surprise
That you have come into my life
at the perfect time
When I suffered the most
Both going through the same situation
How do you not notice?
I know that nobody rules in the heart
Baby I feel you close
crazy to devour you
Mikey Tone
Wally, I told you there was an earthquake coming, baby
On Top Of The World, baby
JX, Los Oidos Fresh
(I understand that it is something new for you
I know that for me too
That this has happened like this surprises you
Like me)