Song information On this page you can find the lyrics of the song Oran, artist - Capercaillie. Date of issue: 05.11.2001
Song language: Gaelic
Oran(original) |
| A ghruagach mhin bhoidheach gun d’fhuair thu mi lapach |
| Mo mhiann air dhol seachran is m’inntinn gun ghleus |
| Bha duil a’m bhith reidht' ann an curs mo mhac-meanmhainn |
| Ach thainig do mhais' orm gun fhiosta mar bheum |
| Tha mo run ort mar shlabhraidh an aghaidh a' ghaillinn 's |
| Ri pianadh no aoibhneas 's tu acair mo chiall |
| 'S e do ghne a bhith mald' mo chlach-iuil on a' chiad uair |
| A loisg air mo shuilean do chumadh san ial |
| Bidh mo chairdean a' magadh gur e th’ann ach saobhadh |
| Iad nach d’fhairich do ghathan am buillsgean an deo |
| Ach 's mise tha cinnteach, air gealladh mo chraidhteachd |
| Gum bi thu 'nad leannan dhomh dhad 's bhios mi beo |
| A ghruagach mhin ghoidheach gun d’fhag thu mi lapach |
| Tha m’anam 'na fhasach on dh’fhag thu mo thaobh |
| Aon toinntean 'na thaic dhomh, gun till thu gam ionnsaigh |
| 'S gu siubhail sinn comhla an cuibhreach a' ghaoil |
| (translation) |
| Pretty sweet girl you found me lame |
| My desire is to wander and my mind is unsettled |
| I wanted to be ready for the course of my imagination |
| But your mass came upon me unawares as a blow |
| My love for you is like a chain against the storm |
| To pain or joy you are the anchor of my senses |
| It's your kind to be my guide from the first time |
| Burning my eyes shaped in the shawl |
| My friends joke that it is just a distortion |
| Those who have not felt your rays in the bubble forever |
| But I'm sure, promised my cruelty |
| May you be my sweetheart and I will live |
| Pretty girl, you laughed at me |
| My soul is weary of my life; |
| One twist in support of me, that you return to me |
| And may we travel together in the bond of love |