
Date of issue: 31.12.1994
Record label: Cherry Red
Song language: Gaelic
Ailein Duinn(original) |
Gura mise tha fo eislean |
Moch sa mhaduinn is mi g’eirigh |
O hi shiubhlainn leat |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Ailein Duinn, o hi shiubhlainn leat |
Ma 's'en cluasag dhuit a ghaineanih |
Ma 'se leabaidh dhut an gheamainn |
O hi shiubhlainn leat |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Ailein Duinn, o hi shiubhlainn leat |
Ma 's en t-iasg do choinlean geala |
Ma 's na Righ do luchd-faire |
O hi shiubhlainn leat |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Ailein Duinn, o hi shiubhlainn leat |
(translation) |
That I am distressed |
Early in the morning I get up |
Oh hi I would walk with you |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Allan Brown, o hi I travel with you |
If your pillow is sandy |
If the game is a bed for you |
Oh hi I would walk with you |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Allan Brown, o hi I travel with you |
If the fish is your white candles |
If Kings are your watchmen |
Oh hi I would walk with you |
Hi ri bho, ho rinn o ho |
Allan Brown, o hi I travel with you |
Name | Year |
---|---|
Tighinn Air A'mhuir Am Fear A Phosas Mi | 2009 |
At Dawn Of Day | 2003 |
Alasdair Mhic Cholla Ghasda | 2006 |
Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich | 2013 |
You | 2013 |
The Crooked Mountain | 1994 |
Why Won't You Touch Me | 1994 |
Nil Si I nGra | 1994 |
Inexile | 2012 |
Finlays | 2001 |
Mo Chailin Dileas Donn | 2009 |
Fear-Allabain | 2013 |
God's Alibi | 1994 |
Iain Ghlinn' Cuaich | 2006 |
Both Sides The Tweed | 2006 |
Fisherman's Dream | 2006 |
Oh Mo Dhuthaich | 2006 |
The Tree | 2013 |
Oran Do Loch Iall | 2012 |
To the Moon | 1994 |