![To the Moon - Capercaillie](https://cdn.muztext.com/i/32847520635133925347.jpg)
Date of issue: 31.12.1994
Record label: Cherry Red
Song language: Gaelic
To the Moon(original) |
Thaghainn thu air bhoichead |
Thaghainn thu air bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
Thaghainn thu air bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
Nuair sheasadh tu air urlar |
Dhannsadh to gu luth-mhor |
'S ged bhithinn anns a' chuil |
Bhiodh mo shuil or a bhoichead |
Nuair sheasadh tu air urlar |
Dhannsadh to gu luth-mhor |
'S ged bhithinn anns a' chuil |
Bhiodh mo shuil or a bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
A nigh’n donn 's toigh leam thu |
'S ho ro 's e mo roghainn thu |
'S a nigh’n donn 's toigh leam thu |
Thaghainn thu air bhoichead |
Thaghainn thu air bhoichead |
Thaghainn thu air bhoichead |
Ghealaich ghil a dh’fhoillsich fearann |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Siubhal fo lan eideadh |
Mathair nan reula |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
Ghealaich ghil a dh’fhoillsich fearann |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
O na bi’n eud ruinn |
A bheathaich na ceudan |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
Ghealaich ghil a dh’fhoillsich fearann |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Thoir dhuinn tha 'g eirigh |
Boid nach eireadh beud dhuinn |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
Ghealaich ghil a dh’fhoillsich fearann |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Iobair air reitich |
Gu meudach na spreidhe |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
Ghealaich ghil a dh’fhoillsich fearann |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Hi ri o ho Hi ri o ho |
Hi ri o ho Hi ri o ho |
(translation) |
You chose poverty |
You chose poverty |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
You chose poverty |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
When you stood on the floor |
You danced very loudly |
And though I was in the back |
My eye would be golden |
When you stood on the floor |
You danced very loudly |
And though I was in the back |
My eye would be golden |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
Brown-haired girl I like you |
And ho ro you are my choice |
I love you brown-haired girl |
You chose poverty |
You chose poverty |
You chose poverty |
White moons that reveal land |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Travel in full uniform |
Mother of the stars |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
White moons that reveal land |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Oh don't be jealous of us |
To feed the hundreds |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
White moons that reveal land |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Give us what rises |
I swear we won't be hurt |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
White moons that reveal land |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Sacrifice on rhetoric |
Increasingly the herd |
Ho ri o hu o, e ho hi ri ri o ho |
White moons that reveal land |
E ho hi ri ri o ho |
Ho ro o, o hu o |
E ho hi ri ri o ho |
Hi ri o ho Hi ri o ho |
Hi ri o ho Hi ri o ho |
Name | Year |
---|---|
Tighinn Air A'mhuir Am Fear A Phosas Mi | 2009 |
At Dawn Of Day | 2003 |
Alasdair Mhic Cholla Ghasda | 2006 |
Ailein Duinn | 1994 |
Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich | 2013 |
You | 2013 |
The Crooked Mountain | 1994 |
Why Won't You Touch Me | 1994 |
Nil Si I nGra | 1994 |
Inexile | 2012 |
Finlays | 2001 |
Mo Chailin Dileas Donn | 2009 |
Fear-Allabain | 2013 |
God's Alibi | 1994 |
Iain Ghlinn' Cuaich | 2006 |
Both Sides The Tweed | 2006 |
Fisherman's Dream | 2006 |
Oh Mo Dhuthaich | 2006 |
The Tree | 2013 |
Oran Do Loch Iall | 2012 |