Translation of the song lyrics Nar Çiçeği - Candan Ercetin

Nar Çiçeği (original)

Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Benim boynum bükülsün haydi haydi haydi

Nar Çiçeği (translation)

It's not worth the wind, I bought it from the wind, love
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
It's not worth the wind, I bought it from the wind, love
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
Let my innocent forelock fall off, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
Let my hair fall out, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
It's not worth the wind, I sailed to love
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
It's not worth the wind, I sailed to love
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
Let my innocent forelock fall off, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
Let my hair fall out, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
It's worthless for me, I've been blind
My bed of mountain flower is dry branch pillow to me
It's worthless for me, I've been blind
My bed of mountain flower is dry branch pillow to me
Let my innocent forelock fall off, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
Let my hair fall out, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
No word will pass me by if I fall into disgrace on this road
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
No word will pass me by if I fall into disgrace on this road
From the pomegranate flower, I am mischievous, from the rose branch
Let my innocent forelock fall off, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
Let my hair fall out, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
The road fell, I hit me on the road
I've been around this world, oh what's the use of barefoot
The road fell, I hit me on the road
I've been around this world, oh what's the use of barefoot
Let my innocent forelock fall off, come on, come on
Let's twist the slipped mustache, come on, come on
Let my hair fall out, come on, come on
Let my neck be bent, come on, come on