| Parçalandım (original) | Parçalandım (translation) |
|---|---|
| Parçalandım | I'm torn |
| Ve her bir parçam ayrı yere bıraktım | And I left every part of me apart |
| Birini açık denizlerin en derin yerine attım | I threw one into the deepest part of the high seas |
| Kürek çektim, uzaklaştım, dönüp arkama bakmadım bile | I rowed, I walked away, I didn't even look back |
| Birini yüksek dağların zirvesine çıkardım | I took someone to the top of high mountains |
| Hiç kimse kurtarmasın, kurda kuşa yem olsun diye | For no one to save, for the wolf to be prey to the bird |
| Birini hiç unutmadığım o küçük şehirde bıraktım | I left someone in that little town I never forgot |
| Dönemedim, kim bilir, belki dönsem de bulamazdım | I couldn't return, who knows, maybe if I did I wouldn't find it |
| Önce savruldum yok oldum | First I was thrown away |
| Sonra dinlendim duruldum | Then I rested |
| Ve her giden parçam yerine | And instead of every piece of me gone |
| Yenisini doğurdum | I gave birth to a new one |
| Daha güçlü, daha sakin | stronger, calmer |
| Daha mutlu, daha suskun | Happier, quieter |
| Daha olgun, daha kırgın | More mature, more resentful |
| Daha yalnız, daha yorgun | More lonely, more tired |
| Parçalandım | I'm torn |
| Ve her bir parçam ayrı yere bıraktım | And I left every part of me apart |
| Birini tandık bir vişne ağacının dibine ektim | I planted one under a familiar cherry tree |
| Soramadım filizlendi mi, sürgün verdi mi | I couldn't ask, did it sprout or shoot? |
| Birini çok sevdiğim bir dostta unuttum | I forgot someone in a dear friend |
| İstedim, geri vermedi, meğer benden pek haz etmezmiş | I asked for it, he didn't give it back, it turns out he didn't like me very much. |
| Birini büyük bir aşk uğruna ateşlere attım | I threw someone into the fires for a great love |
| Bilerek, isteyerek, ama asla pişman olmadım | On purpose, willingly, but never regretted |
| Önce savruldum yok oldum | First I was thrown away |
| Sonra dinlendim duruldum | Then I rested |
| Ve her giden parçam yerine | And instead of every piece of me gone |
| Yenisini doğurdum | I gave birth to a new one |
| Daha güçlü, daha sakin | stronger, calmer |
| Daha mutlu, daha suskun | Happier, quieter |
| Daha olgun, daha kırgın | More mature, more resentful |
| Daha yalnız, daha yorgun | More lonely, more tired |
| Daha güçlü, daha sakin | stronger, calmer |
| Daha mutlu, daha suskun | Happier, quieter |
| Daha olgun, daha kırgın | More mature, more resentful |
| Daha yalnız, daha yorgun | More lonely, more tired |
Translation of the song lyrics Parçalandım - Candan Ercetin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Parçalandım , by -Candan Ercetin
Song from the album: Neden
In the genre:Турецкая поп-музыка
Release date:16.04.2002
Song language:Turkish
Record label:Topkapı Müzik
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2009 | |
| 2002 |