Translation of the song lyrics Gamsız Hayat - Candan Ercetin

Gamsız Hayat (original)

Sormayın neden bu durgunluğum
Görmeden kuytu yaralarımı
Sormayın neden bu huysuzluğum
Bilmeden saklı duygularımı
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca
Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca
Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Sanmayın biter bu durgunluğum
Sarmadan kuytu yaralarımı
Sanmayın biter bu huysuzluğum
Açmadan saklı duygularım
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını

Gamsız Hayat (translation)

Don't ask why this is my stagnation
Without seeing my secluded wounds
Don't ask why I'm so grumpy
My hidden feelings without knowing
Do I look so carefree when I look from afar
Did you think it was too calender when you didn't tell trouble?
Do I look so carefree when I look from afar
Did you think it was too calender when you didn't tell trouble?
Carefree life offers everyone else its strange games
Carefree life sets its traps differently for everyone
Carefree life asks everyone else for their past accounts
The carefree life makes everyone else tired, as soon as you see the tears
Don't think that my stagnation will end
Without wrapping my secluded wounds
Don't think it's over, my bad temper
My hidden feelings
Do I look so weak when I share my troubles
Do you think you are so helpless when you cry from trouble?
Do I look so weak when I share my troubles
Do you think you are so helpless when you cry from trouble?
Carefree life offers everyone else its strange games
Carefree life sets its traps differently for everyone
Carefree life asks everyone else for their past accounts
The carefree life makes everyone else tired, as soon as you see the tears
Carefree life asks everyone else for their past accounts
The carefree life makes everyone else tired, as soon as you see the tears