Lyrics of Piscine - Camille

Piscine (original)

Je suis la fille sans joie, d’un lendemain sans fête
Une larme sans poids, une boîte sans lettres
Je suis piscine de bar, une piscine d’hôtel
Sur mes côtes d’azur, s'échouent les âmes faibles
Ma salive sent le chlore mon lit décontamine
On s’y pousse on s’y mêle, on y commet des crimes
Je suis piscine de sang, une piscine qui sait
Se taire et faire semblant
Que ses clients la paient
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Elle a perdu tellement d’hommes que les hommes s’y sentent libres
Moi les hommes se cognent à mes bords rigides
Je suis piscine de larmes, une piscine de peine
Piscine à moitié vide, piscine à moitié pleine
Il paraît que les fleuves s’y mêlent et les rivières
Qu’elle a même un rivage que les enfants s’y baignent
Elle est piscine de sable, une piscine de sel
Juste avant les vacances j’aimerais qu’on m’y mène
Je veux aller à la mer
Aller à la mer (*15)
Oh oh oh oh oh

(translation)

I'm the joyless girl of a partyless tomorrow
A tear without weight, a box without letters
I'm a bar pool, a hotel pool
On my azure coasts, weak souls run aground
My saliva smells of chlorine my bed decontaminates
We push each other, we meddle, we commit crimes
I'm a pool of blood, a pool who knows
Shut up and pretend
Let her customers pay her
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
She lost so many men that men feel free there
Me men bump into my stiff edges
I'm a pool of tears, a pool of pain
Pool half empty, pool half full
It seems that the rivers mingle there and the rivers
That it even has a shore for the children to bathe in
She's a pool of sand, a pool of salt
Just before the holidays I would like to be taken there
I want to go to the sea
Go to the sea (*15)
Oh oh oh oh oh