
Date of issue: 01.06.2017
Record label: Because Music LC33186
Song language: French
Piscine(original) |
Je suis la fille sans joie, d’un lendemain sans fête |
Une larme sans poids, une boîte sans lettres |
Je suis piscine de bar, une piscine d’hôtel |
Sur mes côtes d’azur, s'échouent les âmes faibles |
Ma salive sent le chlore mon lit décontamine |
On s’y pousse on s’y mêle, on y commet des crimes |
Je suis piscine de sang, une piscine qui sait |
Se taire et faire semblant |
Que ses clients la paient |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
Elle a perdu tellement d’hommes que les hommes s’y sentent libres |
Moi les hommes se cognent à mes bords rigides |
Je suis piscine de larmes, une piscine de peine |
Piscine à moitié vide, piscine à moitié pleine |
Il paraît que les fleuves s’y mêlent et les rivières |
Qu’elle a même un rivage que les enfants s’y baignent |
Elle est piscine de sable, une piscine de sel |
Juste avant les vacances j’aimerais qu’on m’y mène |
Je veux aller à la mer |
Aller à la mer (*15) |
Oh oh oh oh oh |
(translation) |
I'm the joyless girl of a partyless tomorrow |
A tear without weight, a box without letters |
I'm a bar pool, a hotel pool |
On my azure coasts, weak souls run aground |
My saliva smells of chlorine my bed decontaminates |
We push each other, we meddle, we commit crimes |
I'm a pool of blood, a pool who knows |
Shut up and pretend |
Let her customers pay her |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
Oh oh oh oh oh |
She lost so many men that men feel free there |
Me men bump into my stiff edges |
I'm a pool of tears, a pool of pain |
Pool half empty, pool half full |
It seems that the rivers mingle there and the rivers |
That it even has a shore for the children to bathe in |
She's a pool of sand, a pool of salt |
Just before the holidays I would like to be taken there |
I want to go to the sea |
Go to the sea (*15) |
Oh oh oh oh oh |
Name | Year |
---|---|
In A Manner Of Speaking ft. Camille | 2004 |
Le Festin ft. Michael Giacchino | 2006 |
Too Drunk To Fuck ft. Camille | 2004 |
Equation ft. Camille | 2015 |
She Was | 2017 |
Home Is Where It Hurts | 2009 |
Tout dit | 2017 |
Making Plans For Nigel ft. Camille | 2004 |
Guns Of Brixton ft. Camille | 2004 |
She Was (à la chapelle) | 2017 |
Au Port | 2005 |
Pâle Septembre | 2005 |
Que je t'aime | 2017 |
1, 2, 3 | 2002 |
Seeds | 2017 |
Les loups | 2017 |
Ta Douleur | 2005 |
Allez allez allez | 2017 |
Aujourd'hui | 2017 |
L'étourderie | 2017 |