Translation of the song lyrics Lumière - Camille

Lumière (original)

C’est quoi cette lumière?
Juste au dessus de moi
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière
Là, par dessus de tout
Par quel mystère tient elle?
Qui l’a mise là?
C’est quoi cette lumière?
Réponds moi
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
C’est quoi cette lumière?
Loin, au fond de moi
C’est quoi la tristesse
C’est quoi la joie?
Ce truc qui m'éblouit
Je ne sais pas pourquoi
Quand je ferme les yeux
Je te revois
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
Combien de millions de pixels
Combien de milliards de watts
Reviennent dans flash sous mes paupières?
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Le jour n’existait pas et l’on ignorait l’or
Le monde était un puits, sombre tel l’eau qui dort
Une femme épuisée, sur les flancs de la ville
Accoucha d’un garçon.
Mais que faire de ce fil?
Soudain elle refusa qu’il fût simple mortel
Qu’il vive dans le noir, comme moi
Comme vous, comme elle
Au milieu du ciel, elle suspendit son fils
L’homme sans ombre es né
L’homme sans ombre est triste
Il a beau être grand, il a beau être fort
L’univers à ses pieds: il couche toujours dehors
Il brûle d’un désir qui jamais ne l'éclaire
Qui inlassablement illumine la terre
Les forêts, les marées, depuis des millénaires
Si l’homme sans ombre court
C’est qu’il cherche sa mère
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?

Lumière (translation)

What is this light?
Right above me
What's this?
what is this light
There, above all
By what mystery does it hold?
Who put it there?
What is this light?
Answer me
Mytrha
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
What is this light?
Far, deep inside me
What is sadness
What is joy?
This thing that dazzles me
I do not know why
When I close my eyes
I see you again
Mytrha
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
How many million pixels
How many billion watts
Come back in flash under my eyelids?
Mytrha
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Mytrha
Amon Re
Apollo Arina
The day did not exist and we did not know the gold
The world was a well, dark like sleeping water
An exhausted woman, on the sides of the city
gave birth to a boy.
But what to do with this thread?
Suddenly she refused that he was a mere mortal
Let him live in the dark, like me
Like you, like her
In the middle of the sky she hung her son
The shadowless man was born
The shadowless man is sad
He might be big, he might be strong
The universe at his feet: he always sleeps outside
He burns with a desire that never enlightens him
Who tirelessly illuminates the earth
Forests, tides, for millennia
If the shadowless man runs
He is looking for his mother
What is this light?
What is this light?
What is this light?
What's this?
What is this light?
What is this light?
What is this light?
What is this light?
What is this light?
What is this light?