Translation of the song lyrics Jolie Bruine - Camille

Jolie Bruine (original)

Je suis un cactus
Sur une terre aride
Et des épines ingrates
Percent ma peu brune
Je suis un cactus
Personne ne me regarde
Personne ne s’attarde
Non même pas les bardes
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine
Si claire si bleue si fine
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Je suis un cactus
Et tu connais la suite

Jolie Bruine (translation)

I am a cactus
On a barren land
And thankless thorns
Pierce my little brunette
I am a cactus
No one is watching me
No one lingers
Not even the bards
But there you are
Nice drizzle
Nice drizzle
So clear so blue so fine
Only you will see
garnet flowers
That I open under your fingers
But there you are
Nice drizzle
Pretty drizzle (Pretty drizzle)
So clear, so blue, so fine (and so fine)
Only you will see
garnet flowers
That I open under your fingers
But there you are
Nice drizzle
Pretty drizzle (Pretty drizzle)
So clear, so blue, so fine (and so fine)
Only you will see
garnet flowers
That I open under your fingers
But there you are
Nice drizzle
Pretty drizzle (Pretty drizzle)
So clear, so blue, so fine (and so fine)
Only you will see
garnet flowers
That I open under your fingers
I am a cactus
And you know the rest