Translation of the song lyrics J'ai Tort - Camille

J'ai Tort (original)

J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des barreaux des barrages
Pour pas que tu dévies
Des parkings des péages
Pour pas que tu pépies
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des verrous des voilages
Pour pas que t’aies envie
Couché chien, chien soit sage
Ne saute pas sur le lit
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort de retenir le cri
Tous les civils sont des flics et toi y compris
J’ai cherché un endroit pour crier partout
Dans la ville je n' l’ai pas trouvé
Je l’ai cherché dans les écoles
Les écoles sont fermées
Les enfants ne crient plus
Les enfants ne crient plus
Ils lévent le doigt ils m’ont regardée
Comme si j’etais un folle
J’ai cherché le cri dans la ville partout
Je n’l’ai pas trouvé
Dans les théâtres, je n’l’ai pas trouvé
Dans les cinèmas, je n’l’ai pas trouvé
Dans les lieux de vie, je n’l’ai pas trouvé
Dans tous les endroits où l’on s’exprime
Je n’l’ai pas trouvé
Je n’l’ai pas trouvé dans la cuisine
Je n’l’ai pas trouvé dans le salon
Je n’l’ai pas trouvé dans la cave
Je n’l’ai pas trouvé dans le grenier
Je n’l’ai pas trouvé dans le garage
Je n’l’ai pas trouvé sur les routes, je n’l’ai pas
Trouvé dans le jardin publique, je n’l’ai pas
Trouvé dans le… zoo de Vincennes
Je l’ai cherché jusqu’au fond de ton lit
Je n’ai pas réussi
Je n’ai pas trouvé
Le cri

(translation)

I'm wrong to hold everything under the sheets
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong not to come
I'm wrong to hold under band-aid
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong to say, I'm wrong
From the bars of the dams
So that you don't deviate
Toll car parks
So that you don't chirp
I know
I'm wrong to hold everything under the sheets
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong not to come
I'm wrong to hold under band-aid
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong to say, I'm wrong
Sheer locks
So that you don't want
Down dog, dog be wise
Don't jump on the bed
I know
I'm wrong to hold everything under the sheets
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong not to come
I'm wrong to hold under band-aid
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong to hold everything under the sheets
I am wrong
I'm wrong to hold back
I'm wrong not to come
I'm wrong to hold under band-aid
I'm wrong to hold everything under the sheets
I'm wrong to hold back the cry
All civilians are cops and you included
I've been looking for a place to scream everywhere
In the city I did not find it
I looked for it in the schools
Schools are closed
Children no longer scream
Children no longer scream
They raise their finger they looked at me
Like I'm crazy
I've been looking for the cry in the city everywhere
I did not find it
In the theaters, I did not find it
In the cinemas, I did not find it
In the places of life, I did not find it
In all the places where we express ourselves
I did not find it
I didn't find it in the kitchen
I didn't find it in the living room
I didn't find it in the cellar
I didn't find it in the attic
I didn't find it in the garage
I didn't find it on the roads, I didn't have it
Found in the public garden, I didn't
Found in the… zoo of Vincennes
I looked for it to the bottom of your bed
I did not succeed
I did not find
The Scream