Translation of the song lyrics Uma Vez Que Já Tudo Se Perdeu - Camané

Uma Vez Que Já Tudo Se Perdeu (original)

Que o medo não te tolha a tua mão
Nenhuma ocasião vale o temor
Ergue a cabeça dignamente irmão
Falo-te em nome seja de quem for
No princípio de tudo o coração
Como o fogo alastrava em redor
Uma nuvem qualquer toldou então
Céus de canção promessa e amor
Mas tudo é apenas o que é
Levanta-te do chão, põe-te de pé
Lembro-te apenas o que te esqueceu
Não temas porque tudo recomeça
Nada se perde por mais que aconteça
Uma vez que já tudo se perdeu
Nada se perde por mais que aconteça
Uma vez que já tudo se perdeu

Uma Vez Que Já Tudo Se Perdeu (translation)

That fear does not hinder your hand
No occasion is worth the fear
Raise your head with dignity brother
I speak to you in the name of whoever it is
At the beginning of everything heart
How the fire spread around
Some cloud then clouded over
Heavens of promise and love song
But everything is just what it is
Get up off the floor, stand up
I only remember what you forgot
Don't be afraid because everything starts over
Nothing is lost no matter how many times it happens
Once everything has been lost
Nothing is lost no matter how many times it happens
Once everything has been lost