
Date of issue: 02.03.2003
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
Uma Vez Que Já Tudo Se Perdeu(original) |
Que o medo não te tolha a tua mão |
Nenhuma ocasião vale o temor |
Ergue a cabeça dignamente irmão |
Falo-te em nome seja de quem for |
No princípio de tudo o coração |
Como o fogo alastrava em redor |
Uma nuvem qualquer toldou então |
Céus de canção promessa e amor |
Mas tudo é apenas o que é |
Levanta-te do chão, põe-te de pé |
Lembro-te apenas o que te esqueceu |
Não temas porque tudo recomeça |
Nada se perde por mais que aconteça |
Uma vez que já tudo se perdeu |
Nada se perde por mais que aconteça |
Uma vez que já tudo se perdeu |
(translation) |
That fear does not hinder your hand |
No occasion is worth the fear |
Raise your head with dignity brother |
I speak to you in the name of whoever it is |
At the beginning of everything heart |
How the fire spread around |
Some cloud then clouded over |
Heavens of promise and love song |
But everything is just what it is |
Get up off the floor, stand up |
I only remember what you forgot |
Don't be afraid because everything starts over |
Nothing is lost no matter how many times it happens |
Once everything has been lost |
Nothing is lost no matter how many times it happens |
Once everything has been lost |
Name | Year |
---|---|
A Cantar É Que Te Deixas Levar | 2013 |
Escada Sem Corrimão | 2013 |
Memórias De Um Chapéu | 2006 |
Contigo é Pra Perder ft. Camané | 2020 |
Lembro-me de Ti | 2017 |
Templo Dourado | 2001 |
O pagem | 2017 |
Complicadíssima Teia | 2009 |
Marcha Do Bairro Alto - 1995 | 2013 |
Fado Da Vendedeira | 2001 |
Mais Um Fado No Fado | 2013 |
Filosofias | 2001 |
Noite Apressada | 2001 |
Ironia | 2017 |
O louco | 2017 |
Mocita dos caracóis | 2017 |
Empate dois a dois | 2017 |
O remorso | 2017 |
Despedida | 2017 |
A casa da mariquinhas | 2017 |