Lyrics of Terreiro Dos Passos - Camané

Terreiro Dos Passos (original)

Ai o calor de Dezembro
Girando à volta das casas
Fazendo festas na noite
De uma lareira apagada
Pasmada de iluminada
Ai a matéria dos sonhos
Sem outra vida que a nossa
Em bandos partem imagens
Doirando a luz insegura
Nas asas de feroz doçura
Quebrou-se o riso dos tédios
Na sua própria procura
Paradas ficam nas horas
As águas que não secaram
De desgostos que já se foram
Sei-me à volta disto tudo
Nada disto é coisa alguma
Virei eu mesmo na noite
Vestir o espaço do centro
Da casa onde nunca entro
Vinda da vida há uma sombra
Que encerra a vida que passa
E nessa sombra outra sombra
Mais escura que nenhuma
Sonhando a luz que esvoaça
Nos teus gestos que me tentam
Janelas de eu ver o mundo
Baloiça em jeitos de rede
O descanso dos sentidos
Em memória convertidos
Quem me achar que me procure
Quem me encontrar que me solte
Já estou para além deste arquivo
Onde tudo sabe a pouco
E onde eu morro no que vivo

(translation)

Oh, the heat of December
Spinning around the houses
Having parties at night
From an extinguished fireplace
Illuminated amazed
Oh the subject of dreams
No other life than ours
In flocks, images depart
Dozing in the insecure light
On the wings of fierce sweetness
The boredom laugh was broken
In your own search
Stops are in the hours
The waters that didn't dry up
Of disgusts that are already gone
I know myself around it all
none of this is anything
I turned myself into the night
Dress up the center space
From the house where I never enter
Coming from life there is a shadow
That ends the life that passes
And in that shadow another shadow
darker than none
Dreaming of the light that flies
In your gestures that tempt me
Windows of me seeing the world
Swing in net ways
The rest of the senses
Converted memory
Who finds me looks for me
Whoever finds me, let me go
I'm already beyond this file
Where everything just knows
And where I die in what I live