| Sopram Ventos Adversos (original) | Sopram Ventos Adversos (translation) |
|---|---|
| Sopram ventos adversos | Adverse winds blow |
| Junto à praia que se quis | Next to the beach you wanted |
| E há sentimentos dispersos | And there are scattered feelings |
| Que são barcos submersos | What are submerged boats? |
| No mar do que se não diz | In the sea of what is not said |
| Nos mastros que vão quebrar | On the masts that will break |
| Soltas velas de cambraia | Loose chambray candles |
| E é cada remo a tentar | And it's each oar to try |
| Menos um barco no mar | One less boat at sea |
| Mais um cadáver na praia | Another corpse on the beach |
| O dia nunca alcançado morre em todas as marés | The day never reached dies on all the tides |
| E é sempre dia acabado | And it's always the end of the day |
| Junto ao sargaço espalhado de tudo o que se não fez | Next to the sargasso scattered with everything that was not done |
