Translation of the song lyrics Se Ao Menos Houvesse Um Dia - Camané

Se Ao Menos Houvesse Um Dia (original)

Se ao menos houvesse um dia
Luas de prata gentia
Nas asas de uma gazela
E depois, do seu cansaço
Procurasse o teu regaço
No vão da tua janela
Se ao menos houvesse um dia
Versos de flor tão macia
Nos ramos com as cerejas
E depois, do seu outono
Se dessem ao abandono
Nos lábios, quando me beijas
Se ao menos o mar trouxesse
O que dizer e me esquece
Nas crinas da tempestade
As palavras litorais
As razões iniciais
Tudo o que não tem idade
Se ao menos o teu olhar
Desse por mim ao passar
Como um barco sem amarra
Deste fado onde me deito
Subia até ao teu peito
Nas veias de uma guitarra

Se Ao Menos Houvesse Um Dia (translation)

If only there was a day
Gentile silver moons
On the wings of a gazelle
And afterward, from your tiredness
Search your lap
In the span of your window
If only there was a day
Verses of so soft flower
On the branches with the cherries
And after, of your autumn
If given to abandonment
On the lips, when you kiss me
If only the sea would bring
What to say and forget me
In the manes of the storm
The coastal words
The initial reasons
Everything that is ageless
If less your gaze
Give it to me when passing
Like a boat without a mooring
Of this fado where I lie
It went up to your chest
In the veins of a guitar