| Ah Quanta Melancolia (original) | Ah Quanta Melancolia (translation) |
|---|---|
| Ah quanta melancolia | Oh how much melancholy |
| Quanta, quanta solidão | How much, how much loneliness |
| Aquela alma que vazia | That soul that empties |
| Que sinto inútil e fria | That I feel useless and cold |
| Dentro do meu coração | Inside my heart |
| Que angústia desesperada | what a desperate anguish |
| Que mágoa que sabe a fim | How sad that you know |
| Se a nau foi abandonada | The ship was abandoned |
| E o cego caiu na estrada | And the blind fell on the road |
| Deixai-os que tudo é assim | Let them all be like this |
| Sem sossego, sem sossego | No rest, no rest |
| Nenhum momento de meu | No moment of mine |
| Onde for que a alma emprego | Wherever the employment soul |
| Na estrada morreu o cego | On the road, the blind man died |
| A nau desapareceu | ship disappeared |
