Translation of the song lyrics Até de Manhã - Calema, T-Rex, Diana Lima

Até de Manhã (original)

Até de manhã
É hoje heee
Eu não sei o que tu queres
Mas eu vou partir do zero
Mostra-me com a tua dança
A onde eu devo começar
Procura no teu espaço
A onde eu posso me encaixar
Que eu tiro peça por peça
Então sentir a nossa história
E a partir de hoje
Será para sempre
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Uma noite contigo não chega
Sentir o teu corpo é uma regra
Um a um coração bombeia
Mesmo que me solte ela sempre tenta
Sem giz me desenha
Me prendi na teia dela
Mas só o teu gelo, vou derreter
Só ouço teu nome para onde vou
Não é que eu não queira mas algo me mudou
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Isso não era suposto
Mas eu vi beleza no teu sopro
Fica delicado pra mim
Quando uma atração torna-se love
Quero dizer te faz me sentir que eu posso
Espero pela tua voz quando toco na porta
Quero te aqui encostada no meu peito
Fez me sentir que nosso mambo é outro
Baby acho que está na hora
Manda a lágrima embora
Que essa chuva evapora
Quando encosta em estrelas como tu
Esta noite dá me só um minuto
Vais ver que eu consigo te carregar
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room

(translation)

until morning
It's today hee
I don't know what you want
But I'm starting from scratch
Show me with your dance
Where should I start
Search in your space
Where can I fit in
That I take out piece by piece
So feel our history
And from today
It will be forever
just the two of us
Both of us
I promise I stay
Until morning, until morning
I promise I stay
Until morning, until morning
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
One night with you is not enough
Feeling your body is a rule
One to one heart pumps
Even if she lets go of me, she always tries
No chalk draw me
I got caught in her web
But only your ice, I will melt
I only hear your name where I go
It's not that I don't want to, but something has changed me
just the two of us
Both of us
I promise I stay
Until morning, until morning
I promise I stay
Until morning, until morning
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
That wasn't supposed to
But I saw beauty in your breath
It's delicate for me
When an attraction becomes love
I mean makes you feel that I can
I wait for your voice when I knock on the door
I want you here leaning against my chest
It made me feel that our mambo is another
Baby I think it's time
send the tear away
That this rain evaporates
When you touch stars like you
Tonight just give me a minute
You'll see that I can carry you
Until morning, until morning
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room