Translation of the song lyrics He Pecado - Cabas, Bunbury, Orishas

He Pecado (original)

He pecado, he pecado
Mira no te acerques a mi lado
Am con las fuerzas de mi corazn
Y eso hoy da hace dao
He fallado, he fallado
Te di todo y no ped ni el cambio
Am sin pena y sin condicin
Como me lo han enseado
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazn
Traigo pedazos de mi corazn, en las manos
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos
Llega ardiendo a mi garganta
Y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento
Que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Mi dulce pecado
He pecado, he pecado
Por desearte ms que demasiado
Te am sin medida, te am sin control
Y eso, nia, hoy lo pago
He tratado, he tratado
De quererte menos y he fallado
No supe de reglas, te am ms que a Dios
Y eso s, eso s que es pecado
-Coro
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedar as tan crnico
Catapultiao como un pauelo catatnico
Yo s muy bien que muchas veces fuste otra
Pero lo que te doy no lo mereces y te toca
Yo s que muchos pagaran por besar tu boca
Pero esa dicha marcar, mira nia no me toca
Como un pual tu recuerdo en mi sombra
Por esto adis pecado, mira, mira no me toca
Como Adn y Eva, Eva, Eva
As se eleva mi pecado
No s cmo llamarte, si princesa roja o nia, nia;
No quiero volver a comer de aquella manzana podrida
Igual lo que me digas no importa
Si t eres quien domina
Y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazn
Cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta
As camina este bolero son
Mralo, mralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…

He Pecado (translation)

I have sinned, I have sinned
Look don't come near me
I loved with the strength of my heart
And that today hurts
I have failed, I have failed
I gave you everything and I didn't ask for the change
I love without sorrow and without condition
as I have been taught
(Chorus)
And I bring pieces of my heart
I bring pieces of my heart, in my hands
And I come to kill and leave your memory
I come to kill and leave your memory, on the piano
But live your image, revive and climb into my arms
It comes burning to my throat
And it makes me scream to the heavens that I have no regrets
That I do not regret it and that I return to your arms
my sweet sin
I have sinned, I have sinned
For wanting you more than too much
I love you without measure, I love you without control
And that, girl, today I pay
I've tried, I've tried
Of loving you less and I have failed
I didn't know about rules, I love you more than God
And yes, yes, that is a sin
-Chorus
My sweet sin...
Hey, I'm still with you until the end, my sweet sin...
But this time it will not be so chronic
Catapulted like a catatonic handkerchief
I know very well that many times there was another
But what I give you you don't deserve and it's your turn
I know that many will pay to kiss your mouth
But that joy to mark, look, girl, it does not touch me
Like a dagger your memory in my shadow
For this, goodbye, sin, look, look, don't touch me
Like Adam and Eve, Eve, Eve
Thus my sin rises
I don't know what to call you, if red princess or girl, girl;
I don't want to eat that rotten apple again
Like what you tell me doesn't matter
If you are the one who dominates
And transport the blood of my veins to this humble heart
Closing their cracks, like Romeo and Juliet
This is how this bolero walks
Look at it, look at it, I tell you…
Come back, come back, to my arms...
Damned, damned...
My sweet, my sweet, sin…