Translation of the song lyrics Se Eu Soubesse - C4 Pedro

Se Eu Soubesse (original)

Longe do meu amor
Eu sinto uma dor
Que o meu peito não aguenta
Por mais que eu tente
Esconder
A minha dor só aumenta
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Porque, hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
O que será de mim se eu não sei viver sem ti?
Eu vou gritar p’ra todo o mundo ouvir, tu
Vives em mim e eu vivo em ti
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
Oh yeah

Se Eu Soubesse (translation)

Far from my love
I feel a pain
That my chest can't take it
As much as I try
To hide
My pain only increases
And I do not know
If this is dying little by little
And I do not know
If I'm going crazy
I think I
If I knew, I'd take better advantage of it
(If I knew)
If I knew, I'd enjoy it much more
I think I kissed more
I think I hugged more
And, for you, I would look more
I loved you so little, I cry like crazy
Because, today, I don't kiss you anymore
Today, I don't hug you anymore
And, for you, I no longer look
I loved you so little, I cry like crazy
I think I kissed more
What will become of me if I don't know how to live without you?
I'm going to scream for the whole world to hear, you
You live in me and I live in you
And I do not know
If this is dying little by little
And I do not know
If I'm going crazy
I think I
If I knew, I'd take better advantage of it
(If I knew)
If I knew, I'd enjoy it much more
I think I kissed more
I think I hugged more
And, for you, I would look more
I loved you so little, I cry like crazy
Today, I don't kiss you anymore
Today, I don't hug you anymore
And, for you, I no longer look
I loved you so little, I cry like crazy
I think I kissed more
Oh yeah