
Date of issue: 15.09.2008
Song language: French
Ensemble(original) |
Côte contre côte nos corps vibrent par temps |
Et dans cette course sans dérive |
On tombe presque hors-champ |
Et dans tes rires qui défoncent |
Plus que l’ego qui te prend |
Tu nous réduis à l’impossible dans tes tourments |
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas |
Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas |
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement |
Pour atteindre mon cœur qui mmeurt un peu plus à chaque instant |
Car ensemble rime avec désordre |
Et l’homme que te es n’est plus que discorde |
Car ce que tu es rime avec regret |
Pour ma part je n’ai que ceux qui restent à jamais |
Tête contre tête tu m’as vaincue juste à temps |
Et quand tu es revenu |
Tu n'étais plus comme avant |
Et tes mensonges ternissent l’homme que tu pourrais être |
Et mes plaies s’ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t’entêtes |
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas |
Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas |
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement |
Pour atteindre l’amour qui meurt un peu plus à chaque instant |
Car ensemble rime avec désordre |
Et l’homme que te es n’est plus que discorde |
Car ce que tu es rime avec regret |
Pour ma part je n’ai que ceux qui restent à jamais |
(translation) |
Side by side our bodies vibrate in time |
And in this driftless race |
We almost fall off-screen |
And in your heartbreaking laughter |
More than the ego that takes you |
You reduce us to the impossible in your torments |
And without embarrassment you get high you don't understand |
'Cause we had a great story you wouldn't deny |
But your screams break down the walls of your apartment |
To reach my heart that's dying a little more every moment |
Because together rhymes with disorder |
And the man you are is nothing but discord |
'Cause what you are rhymes with regret |
For my part I only have those who remain forever |
Head to head you defeated me just in time |
And when you came back |
You weren't like before |
And your lies tarnish the man you could be |
And my wounds open a little more each time you stubbornly persist |
And without embarrassment you get high you don't understand |
That you're destroying a great story and I won't deny it |
On the other hand our cries destroy the walls of your apartment |
To reach the love that dies a little more every moment |
Because together rhymes with disorder |
And the man you are is nothing but discord |
'Cause what you are rhymes with regret |
For my part I only have those who remain forever |
Name | Year |
---|---|
Dans l'obscurité | 2021 |
Les amours dévouées | 2011 |
Une complainte dans le vent | 2021 |
On s'aimera toujours | 2021 |
Somnambule | 2018 |
Mistral gagnant | 2022 |
Carry On | 2015 |
Le Pacifique | 2021 |
Femme Like U: Back dans les bacs! | 2019 |
Comme des enfants | 2008 |
De honte et de pardon | 2018 |
Dans la nuit ft. Loud | 2018 |
Oublie-moi | 2015 |
Combustible | 2018 |
La petite mort | 2011 |
Crier tout bas | 2015 |
Dans les bras de l'autre | 2018 |
Oceans Brawl | 2015 |
Tu peux crever là-bas | 2021 |
Prémonition | 2018 |