Translation of the song lyrics Le Pacifique - Cœur De Pirate

Le Pacifique (original)

J’ai touché le sable colombin vieilli de larmes et d’air salin
J’ai porté le chandail d’automne que tu m’as laissé au moins d’octobre
Qu’aurais-je pu faire pour te garder, au moins un matin m'éveiller
Sur les baies de ton Pacifique
Le vent se lève, tirant les rênes
D’un amour qui ne respirait
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
Qui de loin de nous ont eu raison
Mais moi je t’attendrai là-bas
Sur les rives, morte de froid
Dans l’espoir qu j’ai partagé avec moi seule pour constatr
Que tu ne m’atteins pas et c’est comme tous ces pas
Que le sable pourra effacer du Pacifique tant aimé
Embrasse les filles, embrasse l’Ouest, loin de mes cris, de ma détresse
Tu m’oubliais à chaque seconde passée dans les bras d’une colombe
J’ai tant hurlé pour attraper un instant de sincérité
Sur les baies de ton Pacifique

Le Pacifique (translation)

I brushed the dove-grey sand, ancient with tears and the breath of the brine,
I wore the autumn sweater you abandoned to me, October’s heirloom,
What might I have conjured to keep you, to wake but a single dawn at your side,
Upon the inlets cupped in your Pacific's hand,
The wind ascends, seizing the bridle-straps of fate,
Of a love grown shallow, denied its own breath,
Of nights that forgot how to echo your voice in their dark corridors,
Which, far from us, found their bitter vindication,
But I—still I shall await you, yonder,
On the banks where frost has claimed me for her own,
In a hope I divided with no one but myself, a lone witness,
That you do not touch me, and it is like all those footprints,
That the sand will erase from the Pacific I so loved,
Embrace the women, embrace the West, far from my cries, my unraveling,
You forgot me each second you lingered in a dove’s enfolding arms,
How I have cried out, striving to seize a single true instant,
On the inlets cradled by your Pacific