Translation of the song lyrics Tu peux crever là-bas - Cœur De Pirate

Tu peux crever là-bas (original)

J’ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J’ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J’ai déchiré les pages de notre histoire
Et j’ai brûlé ce qu’il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m’en vouloir tu sais, tu n'étais qu’un fardeau
De rouille et d’encre tu laisses ta marque d’ITS en cadeau
Et comptais-tu les fois passées chez elle à répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m’emportent vers la fin
Tu sais que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J’espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C’est dur, mais c’est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d’ennui
Et si le bruit d’une planche qui roule m'émeut
Ce n’est ni pour toi ni notre histoire, c’est parce qu’on n’est plus deux

Tu peux crever là-bas (translation)

I regained control of my mind
I destroyed the images of us, where you are in my bed
I tore the pages of our history
And I burned what's left of your Vans, left in my closet
And who could blame me you know you were just a burden
Of rust and ink you leave your mark of ITS as a gift
And did you count the times you spent at her house repeating the comings and goings
Like the waves that carry me to the end
You know you don't deserve me
When the day dawns uneventfully
I hope you think a little of me
But you can die there
It's hard, but it's better this way
Why did I think you would be faithful to me
You skipped steps, beds, out of fear and then boredom
And if the sound of a rolling plank moves me
It's not for you or our story, it's because we are no longer two