Translation of the song lyrics Paragraph 117 - Bushido

Paragraph 117 (original)

Das sind die Stimmen aus dem Ghetto, doch ihr wollt sie nicht hören
Diese Sonnenbrille schützt mich gegen euer Blaulicht
Yeah, ich bin asozial und steh auch dazu
King Bushido!
Junge, Deutschland braucht mich!
Ich bin so Ghetto, so Ghetto, ich komm'
Komm' bring die Tausender her, bleib jetzt der Sheriff im Ghetto
Auf meiner Haube der Stern
Der kriminellste Rapper, Schlagzeilen bundesweit
Staatsfeind Nr.1, hart beim Hundefight
Wenn der Mond in dein Ghetto kracht, bleibt cool
Ich mach im Endeffekt das was ein Hai tut
Fressen um zu überleben
Was seid ihr für harte Gangstarapper?
Ich möchte Action und nicht drüber reden
Ich bleibe Ghetto, weil ich hart rapp' und draufballer, draufballer
Ich hoff', dass Mark Medlock auswandert
Ich hab die Straße hier, Rap für den Zellenblock
Du kannst jeden abziehen, doch kein' kriminellen Kopf
Das sind wie Ohrfeigen, ich brenn wie Kerosin
Hör die Straßenmelodie (Dam Dam Dam Dam)
Ich glaub ihr hört uns nicht
Keiner will uns zuhören
Jeder möchte nur noch unsere Wut hör'n.
Yeah!
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
Wieso wollt ihr nicht hören?
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, So Ghetto
Ich bin so Ghetto, so Ghetto, du kommst
Kommst hier nicht raus ohne Pass
Das hier wird nie deine Welt
Hier sagt man: Schnauze du Spast
Man sagt Geschmäcker sind verschieden, doch seit Augenblick
Bin ich halt ein Rapper zum Verlieben (K-K-K-K-K King Bushido)
Der Gangstatrend, plus meine Gangstaclips
Guck Zeiten ändern sich!
Den Mercedes-Benz fahr ich
Ich zieh die breitere Masse, Sido es gibt nur einen King
Du bist der Falsche mit der eisernen Maske
Ghetto, ich bleib Repräsentant
Bin nicht nachtragend Papa, ich reich dir meine Hand
Das ist Heavy zum Metal
Hengzt Payback, ihr Bäcker
Wir sind Gangsta, die Fenster mit der Basy zerschmettern
Die ganzen Ghettokids sind drauf am Tilidin
Hör die Straßenmelodie!
(Dam Dam Dam Dam)
Ihr seid so blind vor Hass, keiner will uns zuhören
Unsere Hunde bellen, du kannst die Wut hören
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
Wieso wollt ihr nicht hören?
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, So Ghetto
Ich bin so Ghetto, so Ghetto, du kommst
Kommst über Nacht in den Knast
Und das bedeutet auf Deutsch: Du übernachtest im Knast!
Keine Information, sie woll’n dein' Namen und Alter
Ich hab die Trends hier gesetzt
Cordon, Picaldi und Alpha
Lass sie reden und reden
Es heißt geben und nehmen
Du willst mich sehen
Dann musst du den Garten Eden betreten
Ich weiß du glaubst an Recht
Und glaubst an das Gesetz
Warum hat mich dein Gesetz noch nicht in den Knast gesteckt?
Ich mach der Deutschrapszene klar wer jetzt regiert
Ficke jetzt im Deutschrap jeden, der noch existiert
Karten raus und Geld
Dein Kartenhaus zerfällt
Die Bushidostatue hab ich Lust im Garten aufzustellen
Dein Sarg ist schon bestellt
Ficke nicht mit diesem G
Hör die Ghettomelodie!
(Dam Dam Dam Dam)
Das Ghetto spricht du solltest zuhören
Und dein letztes Mal kannst du jetzt diese Wut hören.
Yeah!
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
Wieso wollt ihr nicht hören?
Sag mir hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du die?
(Da Da Da Dam)
Hörst du das?
(Da Da Da Dam)
So Ghetto, So Ghetto

Paragraph 117 (translation)

Those are the voices from the ghetto, but you don't want to hear them
These sunglasses protect me against your blue light
Yeah, I'm antisocial and I own it
King Bushido!
Boy, Germany needs me!
I'm so ghetto, so ghetto, I'm coming
Come bring the thousands, stay the sheriff in the ghetto now
The star on my hood
The most criminal rapper, headlines nationwide
Public Enemy #1, hard at dogfighting
When the moon crashes into your ghetto, stay cool
I'm basically doing what a shark does
Eat to survive
What are you hard gangstar rappers?
I want action and not talk about it
I'm staying in the ghetto because I rap hard and bang on, bang on
I hope Mark Medlock emigrates
Got the street here, rap for the cell block
You can pull off anyone, but not a criminal head
These are like slaps in the face, I burn like kerosene
Hear the street tune (Dam Dam Dam Dam)
I don't think you hear us
Nobody wants to listen to us
Everyone just wants to hear our anger.
Yeah!
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
Why don't you want to hear?
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto
I'm so ghetto, so ghetto, you're coming
Don't get out of here without a pass
This will never be your world
Here they say: Shut up, you spat
They say tastes differ, but for now
I'm just a rapper to fall in love with (K-K-K-K-K King Bushido)
The gangsta trend, plus my gangsta clips
Look, times are changing!
I drive the Mercedes-Benz
I prefer the broader crowd, Sido there is only one king
You're the wrong guy with the iron mask
Ghetto, I stay representative
I don't hold grudges dad, I'll give you my hand
This is heavy to metal
Hengzt Payback, you bakers
We're gangsta smashing windows with the basy
All the ghetto kids are on it at the Tilidin
Hear the street tune!
(Dam Dam Dam Dam)
You are so blind with hatred, no one wants to listen to us
Our dogs are barking, you can hear the anger
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
Why don't you want to hear?
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto
I'm so ghetto, so ghetto, you're coming
Got to jail overnight
And that means in German: You spend the night in jail!
No information, they want your name and age
I set the trends here
Cordon, Picaldi and Alpha
let them talk and talk
It's give and take
You want to see me
Then you must enter the Garden of Eden
I know you believe in right
And believe in the law
Why hasn't your law put me in jail yet?
I'll make it clear to the German rap scene who rules now
Now fuck everyone in German rap who still exists
Cards out and money
Your house of cards is falling apart
I would like to set up the Bushido statue in the garden
Your coffin is already ordered
Don't fuck with that G
Hear the ghetto tune!
(Dam Dam Dam Dam)
The ghetto speaks you should listen
And your last time you can hear that anger now.
Yeah!
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
Why don't you want to hear?
tell me do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto, so ghetto
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear them?
(Da Da Da Dam)
Do you hear the?
(Da Da Da Dam)
So ghetto, so ghetto