Translation of the song lyrics Ich hab euch nicht vergessen - Bushido

Ich hab euch nicht vergessen (original)

Zeig mir deine Crew und ich zerlege euch in vier
Zeig mir deinen Rap und ich weiß vorher schon, er kommt von mir.
(Yeah)
Seit damals war ich oft allein und hab geweint
Doch bis heute weiß ich noch, wer früher Freund war und wer Feind.
(Yeah)
Was glaubt ihr eigentlich wie lange ich noch kann?
Nicht mehr lange und ich mach Schluss mit dir und dem verfickten Rest!
(Yes)
Kauf dir deine Freunde, kauf dir die ganze Welt
Doch ich weiß, dass ich nicht der bin, der von uns zu Staub zerfällt
Die Schmerzen, die mich plagen, gaben mir den Sinn zum Leben
Seitdem ich denken kann, hab ich schon immer mehr gegeben als genommen
Doch immer nur an gespaltene Zungen
Halte fest an meiner Crew und press mir Luft in meine Lungen.
(Yes)
Tränen fließen und ich frag mich einfach nur weshalb?
Warum steh ich hier im Dunkeln?
Warum wird mir plötzlich kalt?
(Huh)
Das geht raus an alle, die mir helfen mich zu ficken
Unser Leben ist kein Film, weil die Guten nicht gewinnen — Sonny Black!
Wo sind die Wichser, die denken sie könnten dissen?
Wo sind die Schlampen, die vorher auf mich geschissen haben?
Nur weil jetzt einige Jahre vergangen sind
Braucht ihr nicht zu denken, dass ich euch vergessen hätte!
Ich bin der King!
Das einzige was für mich zählt, bin ich und meine Leute
Ich hör ne Menge Schlangen sagen «Gestern ist nicht heute.»
Heute ist nicht morgen, doch warum soll ich vergessen?
(Huh)
Warum soll ich nicht alle Stimmen töten, die mich stressen?
Ich habe keinen Bezug zu dir, weil du nicht wichtig bist
Ich sage auch nicht ja, wenn einer deiner Raps nicht richtig ist
Warum soll ich für andere so tun als ob?
Ich denke an das Böse, genauso oft wie an Gott!
(Yeah)
Ich denke an damals und auch ich hatte meine Fehler
Doch im Gegensatz zu euch war ich da, auch wenn es schwer war
Ich war niemals mehr als nur ehrlich zu mir selbst
Und jetzt ziehst du dein Messer weil die Wahrheit dir nicht gefällt?
(Huh)
Komm und stech mich ab, stech mir mitten in mein Herz!
Schau mich an und sag mir, was du heute noch ohne mich wärst!
Mach jetzt endlich Schluss, denn ich bin eh schon längst gestorben
Damals warn wir Brüder was ist heute daraus geworden?
— Sonny Black

Ich hab euch nicht vergessen (translation)

Show me your crew and I'll cut you into four
Show me your rap and I'll know beforehand it's coming from me.
(yeah)
Since then I've often been alone and cried
But to this day I still know who used to be friend and who was enemy.
(yeah)
How much longer do you think I can go?
Not long now and I'll break up with you and the fucking rest!
(Yes)
Buy your friends, buy the whole world
But I know I'm not the one that turns to dust among us
The pain that plagues me gave me the meaning of life
For as long as I can remember, I've always given more than I took
But always only to forked tongues
Hold tight to my crew and squeeze air into my lungs.
(Yes)
Tears flow and I'm just wondering why?
Why am I standing here in the dark?
Why am I suddenly cold?
(Huh)
This goes out to everyone who helps me fuck me
Our life isn't a movie because the good guys don't win — Sonny Black!
Where are the motherfuckers who think they can diss?
Where are the bitches that shit on me before?
Just because it's been a few years now
Don't you think I've forgotten you!
I am the king!
The only thing that matters to me is me and my people
I hear a lot of snakes saying "yesterday wasn't today."
Today is not tomorrow, but why should I forget?
(Huh)
Why shouldn't I kill all the voices that stress me out?
I don't relate to you because you are not important
I also don't say yes if one of your raps isn't right
Why should I pretend for others?
I think of evil as often as I think of God!
(yeah)
I think back then and I also had my mistakes
But unlike you, I was there, even when it was difficult
I've never been more than honest with myself
And now you draw your knife because you don't like the truth?
(Huh)
Come and stab me, stab me in the middle of my heart!
Look at me and tell me what you would be today without me!
Shut up now, because I've already died
Back then we brothers warned what has become of it today?
— Sonny Black