Translation of the song lyrics Der, der ich bin - Bushido

Der, der ich bin (original)

Wieso hat im Ghetto Keiner Lust mal etwas hier zu tun?
Wieso protestieren bei meinem Auftritt Lesben und die Schwulen?
Wieso bin ich nur so kalt geworden, woher kommt der Hass?
Wieso hat fast jeder Dritte meiner Freunde keinen Pass?
Wieso sind wir alle gleich, oberflächlich und so kalt?
Wieso werden wir dann irgendwann nur häßlich und auch alt?
So vergesslich durch den Alk, wieso gibt es den Konsum?
Wieso singen 15 Jährigen schon «Durch den Monsun»
Es interessiert mich nicht was draussen so passiert
Wieso müssen Jugendliche auf dem Pausenhof kassieren?
Wieso steigt die ganze Kriminalität hier in Berlin?
Wieso bin ich schuld wenn Eltern ihre Kinder schlecht erziehen?
Wieso hassen mich die ganzen Drecks Politiker, ich sehe es?
Wieso haben ihre Kinder meine ganzen scheiß CD’s?
Sag wieso, würd ich niemals einen Tag mit euch verbringen?
Und wieso mich alle mögen, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag…
Wieso frag ich mich jeden Tag «wieso»
Wieso scheiße ich auf wörter wie «dechere» und «grandios»
Wieso hat die schlampe jeden meiner Freunde heut schon durch
Wieso spuck ich auf der Bühne und die Leute drehen durch
Wieso sind die ganzen Disstracks für mich wie Platzpatronen
Wieso bin ich für die BILD und BZ ne Attraktion
Wieso rap ich assozial, und hab damit noch erfolg
Wieso sollt ich lügen, guck mal das ist Platin das ist Gold
Wieso regt ihr mich schon wieder auf, ich ziel auf euch mit Kay
Wieso disst mich Sido und versteckt sich vor den EMA’s
Wieso spring ich von der Klippe, doch die Flügel sind nicht offen
Wieso hören die Frauen «Gibt es dich», und fühlen sich betroffen
Wieso kann dich keiner leiden, die Antwort liegt bei dir
Wieso wohn ich in Berlin, nicht Frankfurt oder Trier
Wieso rapp ich diesen Part so krass, du bist nicht mehr der King
Und wieso mich alle schätzen, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag…
Wieso keine Interviews, ich äußer mich jetzt nicht
Wieso zeigt mir Nevi dass es keine Freundschaft gibt im Buiss
Wieso sieht man erst die Schlangen wenn das Gras kürzer wird
Wieso ist es so dass du jetzt diesen Part hörst und stirbst
Wieso wachst du auf und die hure ist verschwunden
Wieso 13?
darum!
alles gute kommt von unten
Wieso bin ich wie ich bin, wieso kling ich wie der King
Tja weil jedes meiner wörte tief von innen kommt du Kind
Wieso bist du nur ein Penner und jetzt gerade noch auf der Suche
Wieso werd ich es nicht schaffen, einen Tag mal nicht zu fluchen
Wieso ist jeder Rapper offiziell mein Feind
Wieso bin ich nicht mehr Aggro, wieso kotz ich auf euch drei
Auf euch drei, wieso bin ich ein skrupelloser Typ
Die Wahrheit hab ich tätowiert, ein Hurensohn wer lügt
Wieso scheiß ich jetzt auf jeden, auf jeden der nix bringt
Und wieso mich alle lieben, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso…

Der, der ich bin (translation)

Why doesn't anyone in the ghetto feel like doing something here?
Why are lesbians and gays protesting at my performance?
Why did I become so cold, where does the hate come from?
Why does almost every third of my friends not have a passport?
Why are we all the same, shallow and so cold?
So why do we eventually just get ugly and old?
So forgetful because of alcohol, why is there consumption?
Why do 15-year-olds sing "Through the monsoon"
I'm not interested in what's happening outside
Why do young people have to collect money in the playground?
Why is all the crime increasing here in Berlin?
Why am I to blame if parents raise their children badly?
Why do all the shit politicians hate me, I can see it?
Why do your kids have all my shitty CD's?
Tell me why, would I never spend a day with you?
And why everyone likes me, I am who I am
Tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
Boy tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
boy say...
Why do I ask myself "why" every day
Why do I give a shit about words like "dechere" and "terrific"
Why has the bitch already finished every one of my friends today
Why do I spit on stage and people go crazy
Why are all the disstracks like blank cartridges for me
Why am I an attraction for BILD and BZ
Why do I rap associal, and I'm still successful with it
Why should I lie, look, that's platinum, that's gold
Why are you upsetting me again, I'm aiming Kay at you
Why is Sido dissing me and hiding from the EMAs
Why do I jump off the cliff but the wings aren't open
Why do women hear “do you exist” and feel concerned
Why doesn't anyone like you, the answer is up to you
Why do I live in Berlin, not Frankfurt or Trier
Why am I rapping this part so badly, you're not the king anymore
And why everyone appreciates me, I am who I am
Tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
Boy tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
boy say...
Why no interviews, I won't comment now
Why is Nevi showing me that there are no friendships in the business
Why do you only see the snakes when the grass gets shorter
Why is it that you now hear this part and die
Why are you waking up and the whore is gone
Why 13?
therefore!
everything good comes from below
Why am I the way I am, why do I sound like the king
Well, because every word I say comes from deep inside you child
Why are you just a bum and just looking
Why won't I manage not to swear for a day
Why is every rapper officially my enemy?
Why am I not aggro anymore, why am I throwing up on you three
On you three, why am I a ruthless guy
I tattooed the truth, a son of a bitch who lies
Why do I shit on everyone now, on everyone who brings nothing
And why everyone loves me, I am who I am
Tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
Boy tell me why, you ask yourself so many questions every day
Let me go and give me the answer now cause I'm waiting
You're glad, glad that I'm toiling here, anyway
I walk out of the rain
Boy tell me why...