Translation of the song lyrics Aaliyah - Bushido

Aaliyah (original)

Seit du das erste mal die Augen aufgemacht hast
Kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen
Danke das du da bist meine Tochter, meine Fee
Ich konnte lang nichts sehen
Irgendwann kamst du mein Stern
Ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir
Und wenn Probleme auf dich zukommen, red mit mir
Ich werde immer für dich da sein mein Engel
Nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle
Nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt
Ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich
Ich bin so wie du und du bist so wie ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Ich schau dich jeden Abend an, bis du die Augen schließt
Und du weißt ich bin da, auch wenn du kaum was siehst
Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch
Du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch
Seit dem ersten Herzschlag, sind wir Stolz auf dich
Mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts
Endlich hab ich wieder etwas, was mich Atmen lässt
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt
Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht
Ich bin ganz genau wie du, und du wie ich
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt
In deinem Leben wirst du niemals alleine sein
Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
Ich kann es kaum erwarten, bis wir miteinander reden
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage
Irgendwann verstehst du, was ich sage
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich

Aaliyah (translation)

Ever since you first opened your eyes
I can't close my eyes and lie awake at night
I'll come to your bed and dry your tears
Thank you for being there my daughter, my fairy
I couldn't see anything for a long time
Eventually you came my star
I have never loved but I like to try
I can see you from here, my soul lives in you
And if you have problems, talk to me
I will always be there for you my angel
I will never spend a day in the cell again
No more parties or stress with the boys
I'll come to your senses now
All I want is just that you're not missing anything
I'm there for you and mom even if you can't see me
For me there is no future without you
I am like you and you are like me
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me
I look at you every night until you close your eyes
And you know I'm there, even if you hardly see anything
You can feel my closeness, like in mom's belly
You don't even have to touch her, she can do that too
From the first heartbeat we've been proud of you
More than gold to me, my success is nothing
I finally have something that lets me breathe again
How nice you are sitting in the garden with grandma
For the first time I feel something like confidence
I'm just like you and you like me
Just someone who loves you and stays with you
In your life you will never be alone
Your eyes say 'take me with you on all your ways'
I can't wait until we talk
Aaliyah, so long I'm counting the days
Someday you'll understand what I'm saying
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me
One family, we mixed our blood
I am you and you are me
Anything that helps you is good for me too
Because I am you and you are me
Whatever comes, I don't want to forget that
I am you and you are me
Anything that helps you is good for me too
Because I am you and you are me
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me
It's still like a dream for me
I look at you but I don't believe it
You are my sunshine, my eyesight
I give my whole life just for you
I am you - and you are me