Translation of the song lyrics Unutma Beni Çiçekleri - Burcu Güneş, Enbe Orkestrası

Unutma Beni Çiçekleri (original)

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni

Unutma Beni Çiçekleri (translation)

I don't feel like doing anything again today
It's the same now, tears or smiles
What difference do they make, my mind is somewhere now
It doesn't matter, who was the one who left, left, upset
I've already given up hope on you but
Still forget-me-not flowers in my hands, ah
As if my soul is being ripped from my body
Like my face is falling on the ground
Dying for one last look
how i miss you
Touching every song I hear
As if my pain is read from my smile
It's like disappearing a little more each day
how i miss you