Translation of the song lyrics Dias Extraños - Bunbury, Nacho Vegas

Dias Extraños (original)

Sigue recto, hay un desvío
Tómalo hasta el final
Si hemos hecho algo mal, amor
Verás una señal
Pero no iba a llegar
Y avanzamos igual
Como atraídos por el sol
Hacia su mismo centro
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Nos fuimos mar adentro
Hasta donde nadie alcanzaba a ver
Con el agua al cuello
Me volví y te miré, y tú dijiste …
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Y no, nadie dijo nada
No, nadie dijo nada
Nadie dijo nada
Nada más
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia

Dias Extraños (translation)

Go straight, there is a detour
take it to the end
If we've done something wrong, love
you will see a sign
But it wasn't going to come
And we advance the same
As if drawn by the sun
to its very center
There are days when it would be worth more
Not getting out of bed
in just one minute
I saw my life change
That it was just a game I heard you
and we went back home
And all the way that strange song
Bara bam bam bam
We went out to sea
As far as no one could see
With the water up to the neck
I turned and looked at you, and you said…
I could kill you
And no one was going to find out
When they ask me I will say
that you never arrived
There are days when it would be worth more
Not getting out of bed
in just one minute
I saw my life change
That it was just a game I heard you
and we went back home
And all the way that strange song
Bara bam bam bam
I could kill you
And no one was going to find out
When they ask me I will say
that you never arrived
There are days when it would be worth more
Not getting out of bed
in just one minute
I saw my life change
If it was just a game I asked
Where is grace
And all the way that strange song
Bara bam bam bam
And no, nobody said anything
No, nobody said anything
Nobody said anything
Nothing more
There are days when it would be worth more
not leaving home
If it was just a game I asked
Where is grace
There are days when it would be worth more
not leaving home
If it was just a game I asked
Where is grace