Translation of the song lyrics Masallar - Бриллиант Дадашова

Masallar (original)

Bir varmış, bir yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyl başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylrim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş

Masallar (translation)

Once upon a time
Once upon a time
The world changes, these people change
Time passes…
What is the unchanging in this life?
I have a world, different from everyone else
There is no cruelty there, the good ones are right
I can't stay away from this fairy tale world
I can't be apart from this fairy tale world
Once upon a time
This is how all fairy tales begin
There are so many who want a tale
I tell them tales
Once upon a time
Not all people live like this
Who wants a fairy tale (who wants a fairy tale)
It's so much
The world changes, these people change
Time passes…
What is the unchanging in this life?
I have a world, different from everyone else
There is no cruelty there, the good ones are right
I can't stay away from this fairy tale world
I can't be apart from this fairy tale world
Once upon a time
This is how all fairy tales began
There are so many who want a tale
I tell them tales
Once upon a time
Not all people live like this
Who wants a fairy tale (who wants a fairy tale)
It's so much
Once upon a time
This is how all fairy tales begin
There are so many who want a tale
I tell them tales
Once upon a time
Not all people live like this
Who wants a fairy tale (who wants a fairy tale)
It's so much