Translation of the song lyrics Les yeux saignent - Brice Conrad

Les yeux saignent (original)

On entre dans la torpeur ce matin
Partout c’est la chaleur qui règne
Mais où est passée la douceur sur le chemin
Les gens dans mon quartier se traînent
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là, où les yeux saignent
Refrain:
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
On entre dans la lueur ce matin
Les loups derrière la porte viennent
On sublime nos erreurs qui nous tiennent
Le cou, le cœur avec les liens
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là où les yeux saignent
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
Disons adieu à nos larmes
Le vide peut s’en aller
Je ne vois plus les drames
Illuminés
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide sur la scène
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Les yeux saignent (translation)

We go into torpor this morning
Everywhere is the heat that reigns
But where did the sweetness go on the way
People in my neighborhood hang out
Make your hearts beat a little
On stage
The crisis is just a bad dream
Don't look down
That's where the eyes bleed
Chorus:
We cling
We drift
We empty
On stage
We step into the glow this morning
The wolves behind the door come
We sublimate our mistakes that hold us
The neck, the heart with the ties
Make your hearts beat a little
On stage
The crisis is just a bad dream
Don't look down
This is where the eyes bleed
Chorus: (*2)
We cling
We drift
We empty
On stage
Say goodbye to our tears
Emptiness can go
I don't see the dramas anymore
Illuminated
Chorus: (*2)
We cling
We drift
We clear the stage
(Thanks to Tiffany. T for these lyrics)