Translation of the song lyrics La vie reste belle - Brice Conrad

La vie reste belle (original)

Les même phrase, que l’on entend, sur nos être.
Les même promesse que l’on nous tend, sur nos lèvres.
Les mêmes histoire que l’on attend, sous nos fenêtres.
Nos misère se blesse et se noie, dans leurs rivières.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Des illusion pathétique, un enfer.
Les yeux qui piquent, la terre tourne à l’envers.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
Un crépuscule se lève, en appelant à l’aide.
les élites donne du rêve, en nous disant crève.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
(Merci à Rabus benoit pour cettes paroles)

La vie reste belle (translation)

The same sentence, which we hear, about our being.
The same promises that are handed to us, on our lips.
The same stories that we expect, under our windows.
Our miseries hurt and drown, in their rivers.
Yet life remains beautiful
Even burning their wings
Pathetic illusions, hell.
Itchy eyes, the earth is turning upside down.
Yet life remains beautiful
Even burning their wings
Really life takes us
In the pouring rain life is still good
A twilight rises, calling for help.
the elites give dreams, telling us die.
Yet life remains beautiful
Even burning their wings
Really life takes us
In the pouring rain life is still good
(Thanks to Rabus benoit for these lyrics)