
Date of issue: 13.12.2015
Record label: Polskie Nagrania
Song language: Polish
Takie moje miasto jest(original) |
Księżyc prószy sadzą |
Takie moje miasto jest |
Księżyc — wiadro sadzy |
Takie moje miasto jest |
Wstanie jutro rano |
Czarne dłonie dźwignie swe |
Rzeka niesie ryby |
Memu miastu niesie je |
Niesie strute ryby |
Memu miastu niesie je |
Rzeka to już cmentarz |
Moje miasto jeszcze nie |
Drzewa tracą liście |
Takie moje miasto jest |
Tracą wiosną liście |
Takie moje miasto jest |
Drzewa — martwe rzeźby |
Moje miasto jeszcze nie |
Rzeka niesie ryby |
W czarne dłonie chwytam je |
Drzewa tracą liście |
W czarne dłonie chwytam je |
Liście są już martwe |
Moje miasto jeszcze nie |
(translation) |
The moon sprinkles with soot |
This is my city |
Moon - a bucket of soot |
This is my city |
I'll be up tomorrow morning |
Black hands shall lift up theirs |
The river carries fish |
He brings them to my city |
It carries poisoned fish |
He brings them to my city |
The river is now a cemetery |
My city is not yet |
The trees are losing their leaves |
This is my city |
They lose their leaves in the spring |
This is my city |
Trees - dead sculptures |
My city is not yet |
The river carries fish |
In black hands I grab them |
The trees are losing their leaves |
In black hands I grab them |
The leaves are already dead |
My city is not yet |
Name | Year |
---|---|
Kiedy byłem małym chłopcem | 2005 |
Modlitwa | 2005 |
Ona poszła inną drogą | 2005 |
Oni zaraz przyjdą tu | 2005 |
Przyszła do mnie bieda | 2005 |
Usta me ogrzej | 2005 |
Pomaluj moje sny | 2005 |
W co mam wierzyć | 1971 |
Gdybym był wichrem | 2005 |
Koło mego okna | 2005 |
Bądź słońcem | 2005 |
Czy zgadniesz | 2005 |
Dziwny weekend | 2005 |
Spiekota | 2005 |
Dzisiejszej nocy | 2005 |
Tobie ta pieśń | 2005 |
Kamienie | 2005 |
Daję ci próg | 2015 |
Czułość niosę tobie | 2005 |
Poszłabym za tobą | 2005 |