Translation of the song lyrics Dziwny weekend - Breakout

Dziwny weekend (original)

Jeśli będziesz kiedyś sama
Jeśli pusty będzie pokój Twój
Jeśli smutny będzie ranek
Jeśli dzień się będzie wolno wlókł
Nie wybieraj, nie wybieraj,
Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg
Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,
Coraz wyżej, coraz dalej płyń
Potem wybierz promień słońca
Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm
Do widzenia, nic się nie bój,
Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał
A gdy będziesz już przy Brzegu,
Nie oglądaj się za siebie wstecz,
Zostaw w łodzi to, czym jesteś,
To czym byłeś i czym chciałaś być
Zostaw czas i zostaw przestrzeń
Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał

(translation)

If you ever be alone
If your room is empty
If the morning is sad
If the day slows down slowly
Don't choose, don't choose
Get in the boat and go to the Second Shore
First the River of Stars to the end,
Go higher and higher, flow further
Then choose a ray of sunshine
Row evenly and keep the Rhythm
Goodbye, don't be afraid
Row steadily and keep the Rhythm steadily
Suddenly!
You will see Flowers,
Suddenly!
You will see trees,
Suddenly!
You will see the Strange Forest.
Flowers!
They will be green,
Trees!
They will be red,
The stars!
They will be carved out of the rocks
And when you are at the shore,
Don't look back
Leave what you are in the boat
What you were and what you wanted to be
Leave time and leave space
Take only, take only Heart Rhythm
Suddenly!
You will see Flowers,
Suddenly!
You will see trees,
Suddenly!
You will see the Strange Forest.
Flowers!
They will be green,
Trees!
They will be red,
The stars!
They will be carved out of the rocks