Translation of the song lyrics Pomaluj moje sny - Breakout

Pomaluj moje sny (original)

Nie zazdroszczę łodzi żagla, kiedy wiatr
Gna po morzach ją dalekich, gna przez świat
Nie zazdroszczę ptakom skrzydeł, rybom płetw
Bo najbardziej ponad wszystko pragnę mieć
Pragnę mieć… pragnę mieć…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Chcę zamieszkać w kolorowym mieście snu
W kolorowym rwać ogrodzie bukiet bzu
Dla dziewczyny kolorowej, która w pieśń
Wszystkie barwy i odcienie umie wpleść
Ja chcę śnić… ja chcę śnić…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tak jak gdybym tego mało miał za dnia
Tyle czerni w moich snach jest, tyle zła
Daj mi proszę chociaż w nocy barwny sen
Niech mi we śnie będzie jaśniej, niż jest w dzień
Daj mi dziś… daj mi dziś…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tekst — Rock Genius Polska

Pomaluj moje sny (translation)

I do not envy the sail boat when the wind is blowing
It rushes on distant seas, rushes through the world
I do not envy birds wings, fish fins
Because most of all I want to have
I wish to have ... I wish to have ...
Color dreams, color my dreams!
I want to live in a colorful dream city
In a colorful garden pluck a bouquet of lilacs
For a girl of color with a song
He can weave all colors and shades
I want to dream ... I want to dream ...
Color dreams, color my dreams!
As if I didn't have enough during the day
There is so much black in my dreams, so much bad
Please give me a color dream at least at night
Let my sleep be brighter than it is during the day
Give me today ... give me today ...
Color dreams, color my dreams!
Color dreams, color my dreams!
Text - Rock Genius Polska