| Koło mego okna — idą noce, dni
| Near my window - nights and days go
|
| Długi, szary pochód, już tak przeszedł
| The long, gray march has gone through this already
|
| Takim samym krokiem, jak i dziś
| The same step as today
|
| Długi, szary pochód, bo z sobą wzięłaś
| A long, gray procession because you took it with you
|
| Czerń i światło, wzięłaś śmiech i łzy
| Black and light, you took laughter and tears
|
| Koło mego okna — idą noce, dni
| Near my window - nights and days go
|
| Długi, szary pochód, już tak przeszedł
| The long, gray march has gone through this already
|
| Takim samym krokiem, jak i dziś
| The same step as today
|
| Długi, szary pochód, bo z sobą wzięłaś
| A long, gray procession because you took it with you
|
| Biel i gładkość, radość wzięłaś, żal
| White and smooth, you took joy, regret
|
| Wzięłaś z mego domu gładkość jego ścian
| You took the smoothness of its walls from my house
|
| Gładkość twoich ramion, twoich włosów
| The smoothness of your arms, your hair
|
| Gładkość, wzięłaś gładkość twoich nóg
| Smoothness, you took the smoothness of your legs
|
| Wzięłaś z mego domu to, co nam było
| You took from my house what we had
|
| Słońcem w nocy, rzeką ognia w mróz
| The sun in the night, the river of fire in the frost
|
| Koło mego okna — idą noce, dni
| Near my window - nights and days go
|
| Długi, szary pochód, już tak przeszedł
| The long, gray march has gone through this already
|
| Takim samym krokiem, jak i dziś
| The same step as today
|
| Długi, szary pochód, bo z sobą wzięłaś
| A long, gray procession because you took it with you
|
| Czerń i światło, siebie wzięłaś stąd | Black and light, you took yourself from here |